窦論英文解釋翻譯、窦論的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sinuology

分詞翻譯：

窦的英語翻譯：

antrum; sinus
【醫】 antra; antro-; antrum; burrow; sino-; sious

論的英語翻譯：

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

專業解析

"窦論"是一個相對生僻的漢語詞彙，其核心含義需結合古漢語語素進行拆解：

詞義解析：
- 窦 (dòu)：本義指孔穴、洞，如狗窦（狗洞）。引申義為：
  - 端倪、頭緒、開端：如“疑窦”（可疑之處）、“情窦初開”（情意萌發）。
  - 水道、溝渠：如“決窦”（疏通水道）。
- 論 (lùn)：指分析、說明事理的話語或文章，即論述、議論、理論。
- 窦論：結合“窦”的引申義“端倪/開端”與“論”，其整體含義可理解為：
  - 對事物發端、起源或關鍵線索的論述：指探讨某事的起因、根源或核心問題的理論或言論。
  - 關于端緒、頭緒的闡述：指對複雜事物中關鍵線索或初始點的系統性說明。
漢英詞典視角的釋義：在漢英詞典中，“窦論”通常沒有直接對應的、廣泛使用的單一英語單詞或短語。其翻譯需根據具體語境靈活處理，核心是傳達“對起源/關鍵點的論述”之意：
- Discourse on Origins/The Source：強調對事物根源的探讨。
- Exposition of Key Clues：強調對核心線索的闡述。
- Theory of the Genesis：強調關于起源的理論。
- Treatise on the Commencement：較正式的表述，指關于開端的論文或專著。
- Discussion on the Rudiments：指關于基本原理或初始階段的讨論。
權威性與參考資料說明： “窦論”屬于非常用詞，主要出現在特定古籍或高度學術化的語境中。其釋義主要依據權威漢語辭書對“窦”和“論”的訓釋及古漢語用例綜合得出：
- 《漢語大詞典》（最權威的大型曆史性漢語語文辭典）對“窦”的釋義包含“端倪”、“頭緒”等項，對“論”的釋義包含“分析和說明事理”等項。該詞條本身可能未直接收錄“窦論”，但其構成語素的釋義是理解的基礎。
- 《古代漢語詞典》（商務印書館）等專業工具書是解析此類古語詞或複合詞的重要依據。
- 古籍用例：該詞可能散見于某些古代文獻（如史書、子書或文集中），需具體查證上下文。例如，《史記》等典籍中“窦”字常有“端緒”義（如“窦其端”）。

結論： “窦論”意指對事物發端、起源、關鍵線索或核心端倪進行的系統論述或理論探讨。在漢英翻譯時，需根據具體語境選擇能傳達“起源/關鍵點論述”之意的英文短語，如“Discourse on Origins”、“Exposition of Key Clues”等。由于該詞罕見，其準确理解與翻譯高度依賴權威漢語辭書（如《漢語大詞典》、《古代漢語詞典》）對語素的訓釋及具體古籍上下文的分析。線上通用詞典對此類生僻詞收錄有限，建議查閱專業辭書或古籍數據庫進行深入考證。

網絡擴展解釋

“窦”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下幾個方面詳細解析：

基本含義
- 孔洞：本義指洞穴或孔道，如“狗窦”（狗洞）。古文《說文解字》釋為“空也”，《禮記》中亦有“穿窦窖”的記載。
- 人體結構：指器官内部的凹陷部分，如“鼻窦”“窦房結”（心髒起搏點）。
引申含義
- 端倪/問題：用于抽象事物，如“疑窦”（疑點）、“弊窦”（弊端）。
- 姓氏：作為罕見姓氏存在，如唐代詩人窦鞏。
字源與結構
- 形聲字，從“穴”（表意，與孔洞相關），“賣”表聲。
- 繁體為“竇”，筆順為“丶丶乛ノ丶一丨乛丶丶一ノ丶”。
應用示例
- 組詞：窦道（病理學通道）、窦錦（姓氏+織物）、筚窦（簡陋門戶）等。
- 古文：《左傳》中“筚門閨窦”形容貧寒住所，《獄中雜記》用“由窦出”描述牢獄環境。

若“窦論”指相關理論，可能涉及醫學（如窦房結功能）或文學（疑窦的叙事手法）。需結合具體語境進一步分析。