英語翻譯：

【經】 adventure

相關詞條：

1.speculationbusiness  2.adventure  

分詞翻譯：

投的英語翻譯：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【醫】 administer

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

事業的英語翻譯：

career; cause; enterprise; facilities; project; undertaking
【經】 enterprise; undertaking

專業解析

"投機事業"是漢語中具有多重語義的經濟術語，在漢英詞典視角下可拆解為以下核心要素：

1. 定義解析 "投機"對應的英文為"speculation"，指通過預測市場價格波動獲取利潤的商業行為。《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為"利用時機謀取利益"，商務印書館的釋義顯示該行為具有高風險、高回報特性，常見于證券、期貨、外彙等金融市場。

2. 漢英語義對比 牛津大學出版社《漢英大詞典》中，"事業"對應"enterprise"與"undertaking"雙重含義，前者指系統性經濟活動（如real estate enterprise），後者強調風險性商業項目（如venture undertaking）。因此完整翻譯應為"speculative enterprise"或"venture speculation"。

3. 應用場景 根據劍橋詞典商業英語分冊，"speculative ventures"特指涉及商品期貨、加密貨币等領域的短期投資行為。例如比特币交易常被歸類為"high-risk speculative undertaking"，其運作周期通常短于實體經濟項目。

4. 語言特征 《朗文當代高級英語辭典》指出，該詞組在漢英轉換時需注意文化語境差異：漢語強調"把握時機"的主動性，而英語更側重"風險計算"的客觀性。專業翻譯建議參照國際清算銀行(BIS)年報的術語标準，采用"market speculation activities"作為規範譯法。

網絡擴展解釋

投機事業是金融領域中的一種特殊經濟活動，主要涉及通過短期市場波動獲取利潤的高風險交易行為。以下是其核心要點：

一、定義與核心特征

投機事業指在金融市場中，利用價格差異或市場波動進行短期交易以謀取利潤的活動。其核心特征包括：

1. 短期導向：關注價格短期波動而非長期價值增長；
2. 高風險高回報：可能帶來超額收益，但伴隨較大風險；
3. 技術驅動：依賴技術分析、市場心理預測等工具。

二、主要領域與形式

1. 資産類别：涵蓋股票、期貨、外彙、加密貨币等；
2. 操作方式：包括買空（Long）和賣空（Short）等雙向交易策略；
3. 典型場景：證券市場中短線交易、套利操作等。

三、與投資的區别

維度	投機事業	傳統投資
時間跨度	短期（數分鐘至數月）	長期（數年或更久）
決策依據	價格波動、技術指标	基本面分析、企業價值
風險水平	較高	相對較低
收益目标	超額利潤	穩定增值

（數據綜合自）

四、風險與應對策略

1. 主要風險：市場不可預測性、杠杆放大損失；
2. 管理建議：
   • 設置嚴格止損點
   • 分散投資組合
   • 持續跟蹤市場信號。

需注意：投機事業在中文語境中常含風險警示意味，實際操作需遵守法規。部分文獻将合法投機視為市場流動性的必要補充，而非法投機（如操縱市場）則屬違法行為。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

瘢痕形成的背棄的不值得訴訟茶酸磁流瓷濾器醋制流浸膏單獨海損不賠碘加溶法電信當局疊代法計算反公德行為輻射錐敷質各态遍曆性購買協議貨主酒精拒絕宣誓者栝樓酸拉齊樁連接器磷酸化酶磷酸酶綠玉木雕泥塑欽定教授群連接器生料磨機死後碎屍碳族