醋制流浸膏英文解釋翻譯、醋制流浸膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fluid-acet-extract

分詞翻譯：

醋的英語翻譯：

vinegar
【化】 vinegar
【醫】 aceta; acetum; vinegar

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

流浸膏的英語翻譯：

【醫】 fluid extract; fluidextract; fluidextractum; liquid extract

專業解析

醋制流浸膏（Vinegar-prepared Liquid Extract）是一種特殊的中藥浸出制劑，指将中藥材用醋作為溶劑或輔料，經特定工藝提取、濃縮制成的液體制劑。其核心特征與工藝如下：

一、定義與工藝特點

1. 醋制（Vinegar Processing）：指在提取前或提取過程中使用食用醋（含乙酸）處理藥材的炮制方法。醋能引藥入肝經、增強活血止痛作用，并降低部分藥材毒性。常用米醋，其酸度有助于溶解生物堿等有效成分。
2. 流浸膏（Liquid Extract）：通過滲漉法等工藝制得，每1ml相當于原藥材1g的濃縮液體制劑，含一定量乙醇（通常20%~50%）作防腐劑。

二、關鍵制備流程

1. 醋炙藥材：部分藥材需先與醋拌炒（如醋延胡索），促進有效成分溶出。
2. 醋提濃縮：以醋為溶劑浸漬、滲漉，收集滲漉液後回收乙醇，濃縮至規定标準。
3. 質量控制：需符合《中國藥典》對流浸膏劑的規定，如含醇量、有效成分含量及微生物限度等。

三、臨床應用與代表方劑

多用于肝郁氣滞、瘀血疼痛等證，如：

• 醋制延胡索流浸膏：顯著增強延胡索乙素的溶出，提高鎮痛效果。
• 婦科調經制劑：醋制能增強當歸、香附等藥的疏肝活血功效。

四、英文術語解析

• Vinegar-prepared：強調醋的炮制工藝。
• Liquid Extract：區别于酊劑（Tincture）和浸膏（Extract），特指1:1濃度液體制劑。

權威來源參考：

1. 國家藥典委員會.《中華人民共和國藥典》2020年版一部：流浸膏劑制劑通則.
2. 張兆旺.《中藥藥劑學》第二版，浸出制劑章節.
3. 肖永慶等.《中藥炮制學》，醋制法現代研究進展.

網絡擴展解釋

醋制流浸膏是中藥制劑的一種特殊形式，結合了“醋制”炮制工藝和“流浸膏”的濃縮提取技術。以下從四個層面詳細解釋：

1. 定義與制備流程 醋制流浸膏的制作分為兩個關鍵步驟：

• 醋制處理：将藥材用醋浸泡、拌炒或蒸煮（如醋炙延胡索），利用醋的酸性增強藥效或降低毒性。
• 流浸膏提取：醋制後的藥材經水煎煮、過濾後，濃縮至每1ml相當于原藥材1g的半固體/液體形态，保留高濃度有效成分。

2. 核心作用機制

• 增效減毒：醋能引藥入肝經，增強舒肝止痛效果（如柴胡醋制後疏肝效果提升），同時降低部分藥材刺激性。
• 濃縮增效：通過煎煮濃縮，使脂溶性生物堿等成分更易溶出，如醋制甘遂流浸膏的逐水效果比原藥材提升3-5倍。

3. 臨床應用特點

• 適應症：多用于肝郁氣滞型疼痛（脅痛、痛經）、瘰疬結核等，如《中國藥典》記載的醋乳香流浸膏用于瘀血腫痛。
• 使用注意：需配合血常規、肝腎功能檢測（尤其長期服用者），因濃縮後藥物代謝負擔增加。

4. 典型實例 常見醋制流浸膏包括：

• 醋五味子流浸膏（止咳）
• 醋香附流浸膏（調經止痛）
• 醋莪術流浸膏（抗腫瘤）

需注意，具體制備标準需參照《中國藥典》，不同藥材醋制時間、醋濃度（常用米醋含乙酸3-5%）均有嚴格規定。存儲時應避光防潮，避免有效成分分解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾迪斯氏試驗不飽和的補償保險布裡淵定理菖蒲屬差熱分析持久菌素磁盤數據庫大豆蛋白質纖維蛋墊款受領人二溴┯樹酸鈣矽酸铯合股保險公司畫家價值的最後效用理論懼色可滲透的連接格式連接作用沒完沒了的目标模塊程式庫茄科和軟件工具乳香屬申述嗜鐵的試想糖酵解酶外胚層樣的