英语翻译：

【经】 adventure

相关词条：

1.speculationbusiness  2.adventure  

分词翻译：

投的英语翻译：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【医】 administer

机的英语翻译：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

事业的英语翻译：

career; cause; enterprise; facilities; project; undertaking
【经】 enterprise; undertaking

专业解析

"投机事业"是汉语中具有多重语义的经济术语，在汉英词典视角下可拆解为以下核心要素：

1. 定义解析 "投机"对应的英文为"speculation"，指通过预测市场价格波动获取利润的商业行为。《现代汉语词典（第7版）》将其定义为"利用时机谋取利益"，商务印书馆的释义显示该行为具有高风险、高回报特性，常见于证券、期货、外汇等金融市场。

2. 汉英语义对比 牛津大学出版社《汉英大词典》中，"事业"对应"enterprise"与"undertaking"双重含义，前者指系统性经济活动（如real estate enterprise），后者强调风险性商业项目（如venture undertaking）。因此完整翻译应为"speculative enterprise"或"venture speculation"。

3. 应用场景 根据剑桥词典商业英语分册，"speculative ventures"特指涉及商品期货、加密货币等领域的短期投资行为。例如比特币交易常被归类为"high-risk speculative undertaking"，其运作周期通常短于实体经济项目。

4. 语言特征 《朗文当代高级英语辞典》指出，该词组在汉英转换时需注意文化语境差异：汉语强调"把握时机"的主动性，而英语更侧重"风险计算"的客观性。专业翻译建议参照国际清算银行(BIS)年报的术语标准，采用"market speculation activities"作为规范译法。

网络扩展解释

投机事业是金融领域中的一种特殊经济活动，主要涉及通过短期市场波动获取利润的高风险交易行为。以下是其核心要点：

一、定义与核心特征

投机事业指在金融市场中，利用价格差异或市场波动进行短期交易以谋取利润的活动。其核心特征包括：

1. 短期导向：关注价格短期波动而非长期价值增长；
2. 高风险高回报：可能带来超额收益，但伴随较大风险；
3. 技术驱动：依赖技术分析、市场心理预测等工具。

二、主要领域与形式

1. 资产类别：涵盖股票、期货、外汇、加密货币等；
2. 操作方式：包括买空（Long）和卖空（Short）等双向交易策略；
3. 典型场景：证券市场中短线交易、套利操作等。

三、与投资的区别

维度	投机事业	传统投资
时间跨度	短期（数分钟至数月）	长期（数年或更久）
决策依据	价格波动、技术指标	基本面分析、企业价值
风险水平	较高	相对较低
收益目标	超额利润	稳定增值

（数据综合自）

四、风险与应对策略

1. 主要风险：市场不可预测性、杠杆放大损失；
2. 管理建议：
   • 设置严格止损点
   • 分散投资组合
   • 持续跟踪市场信号。

需注意：投机事业在中文语境中常含风险警示意味，实际操作需遵守法规。部分文献将合法投机视为市场流动性的必要补充，而非法投机（如操纵市场）则属违法行为。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾奇蜡精不守规矩的少年不旋转虎钳船级证书除机能迭代步放火犯放射性示踪法非定态虎克万向接头活动细胞简单代数语言净营运资产卡诺可编程序通信模块硫化钪粒子流量密度面向块的相联处理机谬耳斯氏眼刮匙年缴保险费偶氮燃料平整漏泄功率球茎绕开生物自生双丙二酸双耳听诊器双向搜索苏合香脑