英語翻譯：

consignor; shipper
【經】 freighter; owner of goods; shipper

相關詞條：

1.consigner  

例句：

1. 對市場動态，煩告貨主意向如何？
   Advise how shipper dispose towards market movement?
2. 有消息說，貨主為了建立業績，不惜削價大抛售。
   Information shipper undercut at sacrifice for establish record
3. 據同行講，和貨主之間有麻煩而無法成交，主要受行市過度上漲之影響。
   Compe***** report have trouble with shipper whom fail execute contract owing excessively advanced market.
4. 貨主不再出貨，原因是需求突然旺盛。
   Shipper is holding as demand boost suddenly.

分詞翻譯：

主的英語翻譯：

advocate; direct; host; indicate; main; owner; person or party concerned
【機】 master

專業解析

"貨主"是漢語中一個法律與商業領域的核心術語，指擁有貨物所有權并承擔相應權利義務的主體。根據《現代漢語詞典（第7版）》商務印書館的定義，貨主指"委托運輸或保管貨物的所有權人"。該概念在物流實踐中具有三層法律内涵：

1. 物權歸屬：依據《中華人民共和國物權法》第二百四十一條，貨主對托運貨物享有占有、使用、收益和處分的完整物權；
2. 責任主體：在《國際貿易術語解釋通則》框架下，貨主需承擔貨物運輸途中的風險轉移、保險義務及清關責任；
3. 合同關系：根據中國《民法典》合同編，貨主與承運人建立運輸合同關系，享有要求安全送達、索賠貨損等權利。

在物流行業标準GB/T 18354-2021《物流術語》中，貨主（Cargo Owner）被明确定義為"供應鍊中貨物的合法擁有者，具有貨物處置權的法人或自然人"。該術語對應的英文翻譯在《牛津漢英詞典》中标注為"consignor"或"shipper"，特指在提單等運輸單據中登記的貨物所有權人。

網絡擴展解釋

“貨主”是一個漢語詞彙，指貨物的所有者或擁有者，主要用于商業、物流及法律領域。以下是詳細解釋：

一、基本含義

貨主（拼音：huò zhǔ）指對貨物擁有所有權的人或組織。在交易中，貨主通常是貨物的出售方（如公司、個人），負責向買家提供貨物，并承擔相關責任。

二、責任與角色

1. 貨物責任：貨主需确保貨物的質量、數量、交付時間等符合約定。
2. 法律權益：貨主享有貨物的支配權，其權益受法律保護，例如在運輸糾紛中可主張所有權。
3. 交易角色：可能是出口商、進口商或普通貿易中的賣方，具體身份依場景而定。

三、使用場景

1. 商業交易：如外貿中，貨主指負責組織貨物運輸的托運人（Shipper）或收貨人（Consignee）。
2. 物流運輸：運輸部門（如貨運公司、車務段）将貨物提供方稱為貨主，需與其籤訂運輸協議。
3. 法律文書：在合同或糾紛處理中，貨主作為權屬方需履行義務并行使權利。

四、其他說明

• 曆史淵源：該詞最早可追溯至漢代文獻，如王充《論衡》中已有相關記載。
• 近義詞：物主、貨權人；反義詞：買方、收貨人。

如需進一步了解法律細則或運輸流程，可參考物流法規或商業合同範本。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

徹底硫化傳輸質量倒填日期額骨内側切迹法－隆二氏型乏特氏壺腹括約肌費藍氏管刮臉合宜槐醇磺乙醇回避的混合筒火焰的線傳播姜堿鏡像結構的極限檢驗卡塞氏神經節克特爾塔闆塊狀原木立即輸入輸出處理羅否氏試驗氯代甲苯秋令熱鈎端螺旋體Ａ熔牙神氣的示範性條約嗜食同類水泡性荨麻疹突加載荷