同精神英文解釋翻譯、同精神的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

congeniality

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

"同精神"在漢語中并非固定詞彙，而是由"同"（相同/類似）和"精神"（spirit/mind）組合而成的表達，其含義需結合具體語境理解。從漢英詞典角度分析，其核心釋義及對應英文如下：

相同的精神狀态或理念
指共享的思想境界、價值觀或目标追求。

英文對應：Shared Spirit 或 Common Ideals

例：他們懷着建設家鄉的"同精神"奮鬥 → They strive with a shared spirit to build their hometown.
協同/共鳴的精神
強調情感或意志上的相互呼應與協作。

英文對應：Collaborative Spirit 或 Mutual Resonance

例：團隊以"同精神"克服困難 → The team overcame challenges through collaborative spirit.
（哲學）同一本質的精神
在哲學語境中，可能指黑格爾學派"絕對精神"（Absolute Geist）中萬物歸一的理念。

英文對應：Identical Spirit（需特定語境支持）

文化領域
用于描述群體文化認同，如"民族同精神"（National Cohesion）。參見《牛津英語詞典》對"spirit"的社群性釋義（條目 4.3）。

權威來源提示：
釋義綜合參考《現代漢語詞典》（第7版）對"精神"的釋義延伸、《牛津高階英漢雙解詞典》"spirit"詞條，及斯坦福哲學百科全書"Collective Intentionality"理論。具體鍊接因平台限制未提供，建議通過權威學術數據庫檢索相關術語。

“精神”一詞的含義在不同語境下具有多層次的解釋，以下是綜合多個權威來源的詳細分析（）：

意識與心理狀态
指人的意識、思維活動和一般心理狀态，如“精神面貌”“精神負擔”。該含義強調人類特有的認知與情感屬性，例如《呂氏春秋》中“精神安乎形”即體現此意。
宗旨或實質
表示事物核心意義或綱領，如“領會文件精神”，強調對内容精髓的把握（）。
活力與生氣（讀音：jīng shen）
作形容詞時，形容人或物充滿活力，如“這孩子真精神”，或指人的精力充沛狀态，如“保持工作精神”（）。

注：現代漢語常用“精力”作為主要近義詞，其他詞彙多用于特定語境或文學表達（）。

如需更全面例證，可參考《現代漢語詞典》相關條目。