英語翻譯：

impersonative; me-too; mimic; nonobjective
【計】 mimetic
【醫】 mimetic; mimic

相關詞條：

1.imitative  2.imitated  3.nonobjective  4.simulated  5.mic(al)  6.mimical  

例句：

1. 籤字被證明是非法模仿的或僞造的。
   The signature is proved to be a forgery.
2. 榜樣值得模仿的東西
   Something worthy of imitation.

分詞翻譯：

模的英語翻譯：

model; module; mould; pattern
【計】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【醫】 ***; mol; mole

仿的英語翻譯：

copy; imitate; resemble

專業解析

從漢英詞典角度解析，“模仿的”主要對應英語中的形容詞imitative，其核心含義為通過複制他人行為、聲音或風格來再現某種特征。以下是分層釋義與例證：

---

一、詞性釋義

1. 形容詞（Adjective）

   • 含義：描述具有複制或效仿特性的行為或産物。
   • 英語對應詞：imitative
   • 例證：

     猴子的模仿行為十分有趣。

     The monkey'simitative behavior is fascinating.

2. 隱含動詞屬性（由“模仿”衍生）

   • 動詞原形：模仿（to imitate）
   • 例證：

     設計師模仿了自然界的形态。

     The designerimitated forms from nature.

---

二、語義分層

1. 行為複制

   • 側重對動作、聲音的再現，如：

     鹦鹉模仿人類語言的能力驚人。

     Parrots have a remarkable ability forimitative speech.

2. 風格效仿

   • 指在藝術、文學等領域借鑒他人風格，如：

     這幅畫是對印象派風格的模仿。

     This painting isimitative of the Impressionist style.

---

三、權威參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）
   • 定義：“仿照現成的樣子做。” 強調行為的再現性。
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》
   • 對 imitative 的釋義："copying sb/sth"，突出“複制”本質。
3. 語言學應用
   • 兒童語言習得研究指出，模仿是語言發展的關鍵階段（參見李宇明《語言學習與教育》）。

---

四、近義詞辨析

中文	英文	差異點
模仿的	imitative	強調複制行為或結果
模拟的	simulative	側重技術性仿真（如計算機模拟）
仿造的	counterfeit	含貶義，指僞造物品

---

參考來源：

劍橋詞典（Cambridge Dictionary） - imitative 詞條

《柯林斯英漢雙解大詞典》 - imitate 釋義

動物行為學研究（Animal Cognition期刊, 2019）

藝術史術語标準（Getty Research Institute）

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）

李宇明《語言學習與教育》（商務印書館，2018）

網絡擴展解釋

模仿（mó fǎng）指個體自覺或不自覺地重複他人行為的過程，是社會學習的重要形式。以下是詳細解釋：

1. 定義與核心特征
   模仿是“按照現成的樣子做”，既包括有意識地效仿（如學習技能），也包含無意識地重複他人言行（如兒童模仿父母動作）。其本質是通過觀察和重複實現行為或語言的相似性。

2. 分類與類型

   • 無意識模仿：自發、非刻意地複現他人行為，常見于兒童早期學習。
   • 有意識模仿：帶有明确目的，如臨摹繪畫或學習語言發音。
   • 外部與内部模仿：前者指具體動作的複制，後者涉及思維或态度的内化。

3. 作用與意義
   模仿是語言、技能、行為習慣形成的基礎，尤其在兒童成長中起關鍵作用。同時，它促進社會風俗的傳播，例如通過模仿形成群體共同行為模式。

4. 同義詞與擴展
   常見近義詞包括效仿（imitate）、模拟（simulate）、仿造（copy）等。魯迅曾以“模仿”描述兒童通過觀察學習的行為特點。

例句參考：
“鹦鹉模仿人類說話”“演員模仿名人神态”等，均體現不同場景下的模仿行為。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

沉降增稠劑持之以恒抽樣交互式任務單元音登高等熱去磁非線性檢波分成薄片高溫裝置光電計管泡腺過河拆橋化學療法漸近展開教育家雞骨常山屬潰瘍切開馬來酸二苄酯盲信鬧情緒逆放射歐拉有向圖判例約束主義起始的熱集裝箱溶離液碳糊電極條件格式選擇網絡描述表維金斯基氏接通