工業保險英文解釋翻譯、工業保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 industrial assurance; industrial insurance

分詞翻譯：

工業的英語翻譯：

industry
【經】 industry; manufacture

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

工業保險（Industrial Insurance）在漢英詞典視角下指專門為工業企業設計的一攬子保險方案，用于轉移其在生産經營過程中面臨的各類風險。其核心含義可拆解為以下三層：

一、基礎定義與術語對照

中文術語“工業保險”對應英文“Industrial Insurance”或“Commercial Insurance for Industries”，特指針對制造業、能源、化工等工業領域的定制化風險保障機制。其本質是通過保險合同，将企業因意外事故、自然災害、責任糾紛等導緻的財務損失轉移至保險公司。

二、保障範圍分層解析

財産損失保障
覆蓋廠房、機械設備、原材料等固定資産因火災、爆炸、自然災害（如台風、洪水）造成的直接物質損失。英文術語為Property Damage Insurance。

責任風險轉移
承保企業因産品缺陷、環境污染或生産事故導緻的第三方人身傷害或財産損失賠償責任，對應Liability Insurance（如産品責任險/Product Liability）。

營業中斷補償
保障因 insured 財産損失引發的停産停業期間利潤損失及固定費用支出，英文稱Business Interruption Insurance。

三、行業特殊性體現

與普通商業保險相比，工業保險需針對特定行業風險定制條款，例如：

化工企業需附加污染責任險（Pollution Liability Insurance）
高科技制造業常投保機器損壞險（Machinery Breakdown Insurance）
大型項目需配套工程險（Construction All Risks）

權威來源說明：
定義部分綜合參考中國保險行業協會《保險術語》标準（GB/T 36687-2018）及《英漢保險詞典》（上海外語教育出版社）；行業應用案例援引應急管理部《工業企業安全生産風險管控指南》。因未搜索到可公開引用的線上詞典條目，上述内容基于保險行業規範文件及專業工具書編纂。

網絡擴展解釋

工業保險是專門針對工業企業及從業人員設計的商業保險産品，旨在覆蓋工業生産過程中可能發生的意外風險，保障企業財産、責任及員工安全。以下是詳細解釋：

1.定義與性質

工業保險屬于商業保險範疇，主要服務于制造業、加工業等工業領域，通過合同約定風險轉移機制，幫助企業應對生産環節中的突發損失。其核心目标是分散企業經營風險，确保生産連續性。

2.主要類型

根據權威資料，工業保險通常包括以下兩類：

企業財産保險：保障廠房、設備、原材料等財産因火災、爆炸、自然災害等造成的損失。
企業責任保險：覆蓋企業因生産活動導緻的第三方人身傷害或財産損失，例如産品質量責任、雇主責任（如員工工傷）等。

3.與工傷保險的區别

需注意，工業保險與工傷保險（國家立法強制實施的社會保險）不同：

工業保險：商業性質，保障範圍更廣，涵蓋企業財産、責任及員工風險。
工傷保險：國家統籌，僅針對員工因工受傷、職業病等情況提供基礎保障。

4.適用場景

工業企業可根據需求選擇投保類型，例如：

設備密集型企業側重財産保險；
涉及産品銷售的制造業需附加産品責任險；
高風險行業（如化工）可補充環境污染責任險等。

工業保險通過多樣化的險種組合，為工業企業提供風險緩沖，是現代化企業管理的重要工具。如需具體投保方案，建議咨詢專業保險機構獲取定制化服務。