停止播音英文解釋翻譯、停止播音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

close down

分詞翻譯：

停止的英語翻譯：

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【計】 breaking; halt
【化】 put out
【醫】 arrest; lipsis; stoppage
【經】 cease; stoppage

播音的英語翻譯：

broadcast; transmit

專業解析

“停止播音”在漢英詞典中對應英文翻譯為“cease broadcasting”或“sign off”，指廣播、電視等媒體終止信號傳輸的行為。根據《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）的定義，該詞特指“電台或電視台因節目結束、技術故障或緊急情況而中斷播出”。

從行業規範角度，中國《廣播電視管理條例》第二十八條明确要求，廣播機構需在特定時段（如淩晨）停止播音以進行設備維護，這一規定被廣泛稱為“例行停機”（scheduled sign-off）。在突發事件中，例如2019年台風“利奇馬”登陸期間，浙江廣播電台曾依據國家應急廣播預案臨時停止播音，确保工作人員安全并降低設備受損風險。

需要注意區分“停止播音”與“暫停播放”（temporary suspension）的差異。前者通常指完全終止播出流程，後者則指短暫中斷後恢複。美國聯邦通信委員會（FCC）技術手冊中特别強調，廣播機構應在停止播音前播放标準閉台信號（closedown signal），以符合國際電信聯盟的無線電規則。

網絡擴展解釋

“停止播音”是一個組合詞彙，需結合具體語境理解其含義：

基礎含義
“停止”指中止、結束某一行為；“播音”指通過廣播設備傳播音頻内容。組合後通常指結束正在進行的廣播節目或音頻播放行為，例如電台主持人結束節目時宣告的收播操作。
常見應用場景

媒體行業：電台/電視台完成當日節目後關閉信號發射，如中央人民廣播電台深夜收播時會播放《國際歌》後停止播音。
公共場所：車站、機場等結束語音通知播放，如地鐵末班車結束後廣播系統停止播音。
緊急情況：突發事故時中斷常規廣播以優先傳遞應急信息。

技術操作層面
指控制廣播設備（如調音台、發射機）執行終止信號輸出的指令，可能涉及物理開關操作或軟件指令。
相關術語辨析

與“暫停播音”區别：暫停是臨時中斷（如插播廣告），停止是徹底結束；
與“停播”區别：停播多指節目因故長期中止（如頻道整改），停止播音側重單次操作。

若需要更精準的解釋，建議補充具體使用場景（如廣播術語、設備說明書等上下文）。