英語翻譯：

【醫】 epicarp; epicarpium; exocarp; exocarpium

相關詞條：

1.exocarp  2.ectocarp  3.pannexterna  4.epicarpium  5.epiblast  

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

果皮的英語翻譯：

peel; pericarp; rind; seedcase
【醫】 peel; pericarp; pericarpium

專業解析

在漢英詞典中，"外果皮"指果實最外層的保護性結構，其英文對應術語為exocarp。以下從植物學及詞典釋義角度進行詳細說明：

一、定義與核心功能

外果皮（Exocarp） 是果實三層果皮（外果皮、中果皮、内果皮）中的最外層，直接包裹果實内部組織。其主要功能包括：

1. 物理保護：抵禦機械損傷、病蟲害及水分過度蒸發；
2. 環境適應：部分果實的外果皮特化為蠟質（如蘋果）或含油腺（如柑橘），增強環境適應性。

二、形态與分類特征

不同果實的外果皮形态差異顯著，常見類型包括：

• 革質：如桃、杏的表皮，堅韌且具絨毛；
• 肉質化：如葡萄、番茄，與中果皮融合形成多汁外層；
• 油胞結構：柑橘類外果皮含揮發油腺，散發特殊氣味。

三、漢英詞典釋義對照

權威漢英詞典對"外果皮"的釋義高度統一：

• 《現代漢語詞典》：果實的外層果皮，常與中果皮、内果皮并列描述；
• 《牛津漢英詞典》：直譯為 "exocarp"，強調其植物解剖學定位；
• 《柯林斯漢英大詞典》：标注為植物學術語，對應 "outer skin of a fruit"。

實例說明

以桃子為例：其外果皮為薄而帶絨毛的革質層（exocarp），中果皮為可食用的果肉（mesocarp），内果皮則硬化成核（endocarp）。這種分層結構在核果類果實中具代表性。

---

來源參考：

1. 《植物解剖學導論》（高等教育出版社）
2. 《中國植物志》第34卷（科學出版社）
3. 《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）
4. 《牛津漢英詞典》（Oxford University Press）

網絡擴展解釋

外果皮是果實結構的最外層組織，其定義和特征可綜合以下要點說明：

1. 基本定義
   外果皮是果皮的最外層，由子房壁發育而來，通常由表皮或連帶表皮下的一層至數層細胞構成。日常生活中提到的“果皮”一般特指外果皮。

2. 結構特征

   • 表面常覆蓋角質層、蠟質或表皮毛，并分布氣孔。
   • 質地較薄且硬，不同果實差異顯著。例如蘋果外皮光滑，桃子表皮有絨毛，柑橘類則含蠟質層。

3. 主要功能
   作為保護組織，外果皮能防止水分流失、抵禦病原體入侵及機械損傷。多數情況下不作為食用部分。

4. 發育來源
   在果實形成過程中，子房壁分化為果皮，其中外層發育為外果皮，中層為肉質的中果皮，内層形成堅硬的内果皮（如桃核）。

5. 與其他結構的區别
   需注意與“果被”（部分文獻中的别名）及中、内果皮區分。例如西瓜的可食部分主要為中果皮，而核桃的硬殼屬于内果皮。

以上内容綜合了植物學定義、結構特征及實際示例，主要參考了權威詞典與生物學解析來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】