夢遊症英文解釋翻譯、夢遊症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 somnambulism

例句：

患夢遊症的人和接受催眠的人不同，他們不注意任何人也不接受别人的指令。
The sleepwalker, unlike the hypnotized person, pays no attention to other people and does not take instructions.

分詞翻譯：

夢的英語翻譯：

dream
【醫】 dream; oneiro-; somniation; somnium

遊的英語翻譯：

swim; travel; wander

症的英語翻譯：

disease; illness

專業解析

夢遊症（Somnambulism）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義

夢遊症（somnambulism）在漢英詞典中譯為"sleepwalking" 或"somnambulism"，指患者在睡眠中無意識地起身活動，醒來後無法回憶的行為現象。其核心特征包括：

睡眠中行動：患者可完成行走、進食等複雜行為，但處于深度睡眠狀态。
無意識性：發作時無法被喚醒，且事後無記憶。
醫學歸類：屬于睡眠障礙（parasomnia），與大腦神經調節異常相關。

二、臨床特征與機制

發作時段：多發于非快速眼動睡眠（NREM）的深睡階段，常見于入睡後前3小時。
典型表現：
- 睜眼無神、動作遲緩；
- 可能伴隨夢呓或暴力行為；
- 持續數分鐘至半小時，可自行返回睡眠。
病理機制：
- 與遺傳因素顯著相關（家族史陽性率超80%）；
- 中樞神經系統發育未成熟或神經遞質失衡（如GABA能系統異常）為主要誘因。

三、診斷與權威參考

依據《國際睡眠障礙分類》（ICD-11），夢遊症需滿足以下标準：

反複發作的睡眠中離床活動；
發作時無反應能力；
清醒後對事件失憶；
排除藥物或軀體疾病影響。

來源：世界衛生組織ICD-11編碼"7B00.0"（查看詳情）

四、相關術語中英對照

中文術語	英文對照
夢呓	Sleep talking
夜驚	Night terrors
快速眼動睡眠	REM sleep
非快速眼動睡眠	NREM sleep

來源：美國睡眠醫學會（AASM）術語庫

五、延伸閱讀

流行病學：兒童發病率約17%，成人約4%，多數隨年齡增長緩解。
治療建議：安全性防護（如鎖窗）優先于藥物幹預；若頻發需咨詢睡眠專科。

權威參考來源：

美國睡眠醫學會（AASM）《睡眠障礙國際分類》第三版（ICSD-3）
世界衛生組織《國際疾病分類》第11版（ICD-11）
哈佛醫學院睡眠醫學部臨床指南
《柳葉刀神經病學》睡眠障礙專題綜述（DOI:10.1016/S1474-4422(23)00135-4）

網絡擴展解釋

夢遊症（又稱睡行症或夜遊症）是一種睡眠障礙，表現為患者在深睡眠階段無意識地進行活動，醒後無法回憶。以下是綜合權威醫學資料的詳細解釋：

一、定義與發生機制

夢遊症屬于非快速眼動睡眠期的覺醒障礙，多發生在睡眠的第3-4期深睡階段。此時大腦處于部分覺醒狀态，患者雖能執行動作，但意識模糊，且與夢境無關。發作時間通常在入睡後2-3小時内。

二、主要症狀

無意識行動：患者突然起床行走，可能完成穿衣、倒水等簡單動作，嚴重者會外出或操作危險物品。
意識模糊：表情呆滞、目光迷茫，對外界呼喚反應遲鈍。
定向障礙：可能在家中迷路或做出異常行為，如反複揉搓床單。
遺忘現象：醒後對夜間行為無記憶，是核心診斷特征。

三、易發人群與誘因

兒童高發：多見于6-12歲兒童，男童多于女童，青春期後多自愈。
誘因：神經發育未成熟、遺傳因素、壓力過大或睡眠剝奪。

四、風險與應對

潛在危險：可能發生跌倒、觸電或外出事故。
管理建議：
- 确保環境安全（鎖門窗、移除危險品）
- 避免強行喚醒，輕柔引導回床
- 嚴重者需藥物幹預（如苯二氮䓬類藥物）或心理治療。

注意：若成人首次出現夢遊，需排查癫痫、精神疾病等潛在病因。建議持續發作或伴隨暴力行為時及時就醫。