上議院議員英文解釋翻譯、上議院議員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

senator

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

house; parliament
【法】 parliament

assemblyman; councilman
【法】 councillor

在漢英法律術語對照中，“上議院議員”對應的英文為“Member of the Upper House”或具體國家的特定稱謂。不同國家政治體系中，其定義與職能存在差異：

英國（United Kingdom）
英國上議院（House of Lords）議員包含世襲貴族、終身貴族（由君主冊封）和主教，主要負責審議法案并提出修正意見。其成員不通過選舉産生，而是基于世襲或任命制（來源：牛津法律詞典）。根據英國議會官網，上議院議員可參與立法審查及公共政策辯論（來源：parliament.uk）。
美國（United States）
美國采用兩院制，上議院稱為參議院（Senate），議員稱“Senator”。每州選舉兩名參議員，任期六年，負責批準國際條約、确認總統提名的高級官員等（來源：U.S. Senate官網）。
加拿大（Canada）
加拿大上議院（Senate of Canada）議員由總督根據總理建議任命，代表各省和地區利益，主要職能為審查衆議院通過的法案（來源：加拿大議會官網）。
澳大利亞（Australia）
澳大利亞參議院（Senate）議員通過比例代表制選舉産生，确保各州平等代表權，擁有與下議院相似的立法權（來源：澳大利亞議會官網）。

“上議院議員”是指英國議會上議院（House of Lords）的成員，其定義、産生方式和職責可歸納如下：

基本定義
上議院議員是英國議會上議院的成員，也被稱為“貴族院”議員。他們主要由非選舉産生的社會精英組成，包括王室後裔、世襲貴族、終身貴族、主教等。例如，靈職議員由英國國教會的26名大主教或主教擔任，而俗職議員則包括世襲貴族和首相提名的終身貴族。
人員構成特點
- 世襲貴族：如公爵、侯爵等傳統貴族階層，部分席位可通過繼承獲得。
- 終身貴族：由首相提名或基于社會貢獻授予爵位，爵位不可世襲。
- 司法貴族：包括退休的資深法官，負責參與法律修訂。

與下議院議員通過普選産生不同，上議院議員主要通過以下途徑産生：

與下議院對比
- 權力差異：下議院掌握主要立法權和財政權，上議院僅有延遲法案通過的權力。
- 任期差異：下議院議員任期5年，而上議院議員無固定任期（終身或世襲）。
國際對比
在部分國家（如美國），上議院議員通過選舉産生；而英國上議院議員的非選舉特性使其更具傳統和精英色彩。

英國上議院因非選舉性質長期面臨改革呼聲，近年來已逐步減少世襲席位比例，增加任命制終身貴族，以增強代表性。

如需了解其他國家上議院議員制度，可參考、4、7的擴展信息。