緞帶英文解釋翻譯、緞帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lace; ribbon

分詞翻譯：

緞的英語翻譯：

damask; satin

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

緞帶的漢英詞典釋義與詳解

一、基礎釋義

漢語釋義：

緞帶（duàn dài）指由緞紋織物制成的窄幅絲帶，表面光滑有光澤，質地柔軟，常用于裝飾、禮品包裝或服飾配飾。

英語對應詞：

Ribbon（/ˈrɪbən/）

英文定義：A narrow strip of fine fabric (typically silk, satin, or velvet) with a smooth, lustrous surface, used for decorative tying, adornment, or ceremonial purposes.

二、專業擴展釋義

材質與工藝
- 緞紋組織（Satin Weave）：緞帶采用緞紋織法，其經緯線交織點少，形成高密度光澤面，區别于平紋或斜紋織物。
- 常見材質：真絲（silk）、滌綸（polyester）、醋酸纖維（acetate），現代多以合成纖維仿制絲綢質感。
功能分類
- 裝飾性緞帶（Decorative Ribbon）：用于禮品包裝、手工藝品（如蝴蝶結、發飾）。
- 儀式緞帶（Ceremonial Ribbon）：如绶帶（sash）、勳章帶（medal ribbon）。
- 功能性緞帶：服裝輔料（如内衣肩帶、滾邊帶）。
文化符號意義
- 西方文化：象征榮譽（藍绶帶/Blue Ribbon）、紀念活動（如絲帶公益标志）。
- 東亞文化：傳統服飾（如和服帯/obi）與禮儀裝飾。

三、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“緞”為“質地厚密、一面光滑的絲織品”，引申“緞帶”為其制窄帶。

《牛津英語詞典》（OED Online）
"Ribbon"詞條溯源至1520年法語"ruban"，明确其材質與裝飾用途特征（來源：Oxford University Press）。

紡織學術規範
中國紡織出版社《紡織材料學》指出緞紋組織為“經浮長線覆蓋表面”，解釋光澤成因（來源：紡織行業标準術語）。

“緞帶”在漢英雙語中均強調材質特性（緞紋光澤）與裝飾功能，其釋義需結合紡織工藝與文化語境。專業詞典與行業文獻為其權威性核心依據。

網絡擴展解釋

緞帶是一種由經緯紗線交織而成的帶狀織物，主要用于裝飾或包裝，其特點與用途可綜合以下方面解釋：

一、定義與材質

緞帶通常以綢緞、合成纖維等為原料制成，表面光滑且富有光澤，質地柔軟。廣義上，它屬于禮品包裝或服飾搭配的輔料，常見于裝飾場景（如花束、禮盒）。

二、工藝特點

緞面結構：通過經紗或緯紗加倍的工藝提升品質，經紗加倍可使質地更柔軟光滑，但密度增大會限制緯紗的圖案表現力，需後續染色工序彌補。
尺寸限制：常見寬度中，切邊緞帶不超過10.8厘米，織邊緞帶通常小于5厘米。

三、應用場景

服裝裝飾：常用于服裝點綴，如領口、袖口等細節，增添時尚感。
禮品包裝：廣泛用于花束、禮盒的裝飾，提升美觀度。

四、與其他帶類的區别

與絲帶相比，緞帶更厚實且多為雙面織造，而絲帶多為薄型化纖材質，常用于玩具或輕裝飾。

總結來看，緞帶憑借光澤感和柔軟質地，成為裝飾領域的重要材料，其工藝與功能在不同場景中各有側重。