停止播音英文解释翻译、停止播音的近义词、反义词、例句

英语翻译：

close down

分词翻译：

停止的英语翻译：

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【计】 breaking; halt
【化】 put out
【医】 arrest; lipsis; stoppage
【经】 cease; stoppage

播音的英语翻译：

broadcast; transmit

专业解析

“停止播音”在汉英词典中对应英文翻译为“cease broadcasting”或“sign off”，指广播、电视等媒体终止信号传输的行为。根据《牛津英汉双解词典》（Oxford Chinese Dictionary）的定义，该词特指“电台或电视台因节目结束、技术故障或紧急情况而中断播出”。

从行业规范角度，中国《广播电视管理条例》第二十八条明确要求，广播机构需在特定时段（如凌晨）停止播音以进行设备维护，这一规定被广泛称为“例行停机”（scheduled sign-off）。在突发事件中，例如2019年台风“利奇马”登陆期间，浙江广播电台曾依据国家应急广播预案临时停止播音，确保工作人员安全并降低设备受损风险。

需要注意区分“停止播音”与“暂停播放”（temporary suspension）的差异。前者通常指完全终止播出流程，后者则指短暂中断后恢复。美国联邦通信委员会（FCC）技术手册中特别强调，广播机构应在停止播音前播放标准闭台信号（closedown signal），以符合国际电信联盟的无线电规则。

网络扩展解释

“停止播音”是一个组合词汇，需结合具体语境理解其含义：

基础含义
“停止”指中止、结束某一行为；“播音”指通过广播设备传播音频内容。组合后通常指结束正在进行的广播节目或音频播放行为，例如电台主持人结束节目时宣告的收播操作。
常见应用场景

媒体行业：电台/电视台完成当日节目后关闭信号发射，如中央人民广播电台深夜收播时会播放《国际歌》后停止播音。
公共场所：车站、机场等结束语音通知播放，如地铁末班车结束后广播系统停止播音。
紧急情况：突发事故时中断常规广播以优先传递应急信息。

技术操作层面
指控制广播设备（如调音台、发射机）执行终止信号输出的指令，可能涉及物理开关操作或软件指令。
相关术语辨析

与“暂停播音”区别：暂停是临时中断（如插播广告），停止是彻底结束；
与“停播”区别：停播多指节目因故长期中止（如频道整改），停止播音侧重单次操作。