停工損失英文解釋翻譯、停工損失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 factory shutdown losses

分詞翻譯：

停工的英語翻譯：

shutdown; stand-down; stop work
【化】 downtime; shutting down
【經】 cease work; knock off; run out of work; shutdown; stop work

損失的英語翻譯：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【醫】 loss
【經】 decrement; loss

專業解析

停工損失（Suspension Loss / Idle Loss）是指企業在生産過程中因非計劃性中斷（如設備故障、原材料短缺、能源供應中斷、自然災害等）或計劃性停工（如檢修、季節性停産）而導緻的直接經濟損失。在會計和工程管理領域，該術語強調因生産活動暫停産生的額外成本或資源浪費，需區别于正常運營成本。

一、核心定義與構成

直接損失
停工期間仍需支付的固定成本，如設備折舊、廠房租金、停工期間員工基本工資等。例如，生産線停運後仍需承擔設備維護費用（來源：《企業會計準則第1號——存貨》應用指南）。

間接損失
包括訂單延誤導緻的違約金、市場份額損失、重啟生産的額外能耗（如設備預熱）等（來源：《牛津會計詞典》"Idle Capacity Cost"詞條）。

二、中英文術語對照

中文：停工損失（停：停止；工：生産活動）
英文：
- Suspension Loss：強調生産活動被強制暫停（如政府指令停工）
- Idle Loss/Cost：側重資源閑置導緻的浪費（如設備未充分利用）

三、會計處理原則

根據《企業會計準則》，停工損失需按成因分類核算：

非正常停工損失（如事故）：計入營業外支出
季節性/檢修停工：分攤至産品成本
例如：制造業企業因設備檢修停工10天，損失金額需資本化處理（來源：《中級財務會計》，中國人民大學出版社）。

四、工程管理視角

在項目管理中，停工損失常通過公式量化：

text{停工損失} = text{停工時長} times text{單位時間機會成本} + text{重啟成本}

其中“機會成本”指停工導緻的生産量損失價值（來源：《工程經濟學》，中國建築工業出版社）。

權威參考來源

財政部《企業會計準則第1號——存貨》
Oxford Dictionary of Accounting (Oxford University Press)
《中級財務會計》（第8版），王華主編
《工程經濟學》（第五版），劉曉君主編

網絡擴展解釋

停工損失是指在生産或施工過程中，因非計劃性中斷導緻的資源浪費和經濟損失。以下是綜合權威來源的詳細解釋：

一、定義與構成

停工損失主要包括因停工期間産生的人工費（如工資、社保）、設備費（租賃、維護）、材料費（積壓損耗）及管理費（車間、企業分攤費用）等。

建築工程領域：因發包方或承包方原因導緻工程暫停，造成施工方及關聯方的經濟損失（如窩工、設備調遷等）。
制造業領域：非正常停工（如停電、待料、設備故障）産生的費用，需與正常停工（如季節性停工）區分。

二、分類與會計處理

正常停工（計劃内）：
- 如季節性停工、設備檢修，相關損失計入制造費用，分攤至産品成本。
- 會計分錄示例：
```
借：制造費用
貸：應付職工薪酬 / 累計折舊
```
非正常停工（計劃外）：
- 如自然災害、突發事故，損失計入營業外支出或管理費用，直接影響當期損益。
- 不滿1個工作日的停工通常不計損失。

三、法律依據與索賠

根據《民法典》第804條，若停工由發包方原因導緻（如未按時提供資金、材料），需賠償承包方人工費、設備窩工費及租賃費等實際損失。司法實踐中，停工損失需基于合同約定與實際支出證明。

四、實務注意事項

責任劃分：停工原因可能涉及多方，需結合合同條款與證據明确責任。
索賠證據：保留工資單、設備租賃合同、停工通知等文件，确保索賠依據充分。

如需更全面的法律條款或會計處理案例，可查看來源網頁（如、13）進一步了解。