配合試驗英文解釋翻譯、配合試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 compatibility butter

分詞翻譯：

配合的英語翻譯：

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【醫】 matching
【經】 team work

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

"配合試驗"在工程和科研領域中指不同部門或環節為實現共同目标而協作開展的驗證性測試活動。其英文對應詞為"collaborative testing"或"joint verification test"，具體翻譯需結合語境調整。該術語常見于以下三種應用場景：

建築工程領域
指施工方與檢測機構按照《建設工程質量檢測管理辦法》（住建部令第57號）共同完成材料性能驗證，例如混凝土配比試驗需依據JGJ 55-2011《普通混凝土配合比設計規程》進行多組配比驗證。
機械制造行業
根據GB/T 307.1-2017《滾動軸承向心軸承公差》标準，裝配過程中需進行零部件尺寸配合試驗，确保軸與軸承的過盈配合或間隙配合達到設計要求。
醫藥研發領域
《藥物臨床試驗質量管理規範》要求申辦方與研究單位協作完成新藥配伍試驗，通過體外相容性測試和動物實驗驗證藥物組合效果。

在漢英詞典釋義方面，《新時代漢英大詞典》将其定義為"coordinated verification through systematic experiments"，強調系統性協作特征。美國材料與試驗協會（ASTM）發布的E2500-20标準中，将類似概念表述為"integrated system testing"，着重體系化驗證流程。

該術語的權威解釋可參考中國标準化研究院出版的《漢英對照工程标準術語手冊》，其中明确指出配合試驗需包含"test protocol co-development"（方案共制）、"cross-verification"（交叉驗證）、"joint result analysis"（結果共析）三個核心要素。

網絡擴展解釋

“配合試驗”是一個複合詞，需結合“配合”與“試驗”兩部分的含義及具體應用場景來理解。以下是詳細解釋：

一、詞義解析

配合
指多方協作或不同元素協調運作，以達到特定目标。在科學或工程中，常指物質、成分或系統的調配與協同（、）。
試驗
指通過系統性操作驗證假設、檢測性能或探索結果的過程，強調實踐性與驗證性（、）。

二、具體應用領域

醫學領域
- 交叉配血試驗：輸血前檢測供血者與受血者的血液相容性，包括直接（供體紅細胞+受體血清）和間接（受體紅細胞+供體血清）試驗，避免輸血反應（）。
- 淋巴細胞毒交叉配合試驗：器官移植前檢測受體血清與供體淋巴細胞的免疫相容性，防止排異反應（）。
工程領域
- 配合比試驗：如混凝土配制中，通過調整水泥、砂石、水的比例，測試材料的強度、安定性等性能，以滿足工程需求（）。

三、核心作用

驗證兼容性：确保不同來源的生物樣本或材料能安全協同（如輸血、移植）。
優化性能：通過調配比例或條件，提升系統或物質的效能（如工程材料配比）。

四、與普通實驗的區别

配合試驗更強調“協調性驗證”，需多元素交互作用；而一般實驗可能僅針對單一變量或現象（、）。

若需進一步了解某類具體試驗的操作或案例，可參考上述來源中的專業描述。