停工损失英文解释翻译、停工损失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 factory shutdown losses

分词翻译：

停工的英语翻译：

shutdown; stand-down; stop work
【化】 downtime; shutting down
【经】 cease work; knock off; run out of work; shutdown; stop work

损失的英语翻译：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【医】 loss
【经】 decrement; loss

专业解析

停工损失（Suspension Loss / Idle Loss）是指企业在生产过程中因非计划性中断（如设备故障、原材料短缺、能源供应中断、自然灾害等）或计划性停工（如检修、季节性停产）而导致的直接经济损失。在会计和工程管理领域，该术语强调因生产活动暂停产生的额外成本或资源浪费，需区别于正常运营成本。

一、核心定义与构成

直接损失
停工期间仍需支付的固定成本，如设备折旧、厂房租金、停工期间员工基本工资等。例如，生产线停运后仍需承担设备维护费用（来源：《企业会计准则第1号——存货》应用指南）。

间接损失
包括订单延误导致的违约金、市场份额损失、重启生产的额外能耗（如设备预热）等（来源：《牛津会计词典》"Idle Capacity Cost"词条）。

二、中英文术语对照

中文：停工损失（停：停止；工：生产活动）
英文：
- Suspension Loss：强调生产活动被强制暂停（如政府指令停工）
- Idle Loss/Cost：侧重资源闲置导致的浪费（如设备未充分利用）

三、会计处理原则

根据《企业会计准则》，停工损失需按成因分类核算：

非正常停工损失（如事故）：计入营业外支出
季节性/检修停工：分摊至产品成本
例如：制造业企业因设备检修停工10天，损失金额需资本化处理（来源：《中级财务会计》，中国人民大学出版社）。

四、工程管理视角

在项目管理中，停工损失常通过公式量化：

text{停工损失} = text{停工时长} times text{单位时间机会成本} + text{重启成本}

其中“机会成本”指停工导致的生产量损失价值（来源：《工程经济学》，中国建筑工业出版社）。

权威参考来源

财政部《企业会计准则第1号——存货》
Oxford Dictionary of Accounting (Oxford University Press)
《中级财务会计》（第8版），王华主编
《工程经济学》（第五版），刘晓君主编

网络扩展解释

停工损失是指在生产或施工过程中，因非计划性中断导致的资源浪费和经济损失。以下是综合权威来源的详细解释：

一、定义与构成

停工损失主要包括因停工期间产生的人工费（如工资、社保）、设备费（租赁、维护）、材料费（积压损耗）及管理费（车间、企业分摊费用）等。

建筑工程领域：因发包方或承包方原因导致工程暂停，造成施工方及关联方的经济损失（如窝工、设备调迁等）。
制造业领域：非正常停工（如停电、待料、设备故障）产生的费用，需与正常停工（如季节性停工）区分。

二、分类与会计处理

正常停工（计划内）：
- 如季节性停工、设备检修，相关损失计入制造费用，分摊至产品成本。
- 会计分录示例：
```
借：制造费用
贷：应付职工薪酬 / 累计折旧
```
非正常停工（计划外）：
- 如自然灾害、突发事故，损失计入营业外支出或管理费用，直接影响当期损益。
- 不满1个工作日的停工通常不计损失。

三、法律依据与索赔

根据《民法典》第804条，若停工由发包方原因导致（如未按时提供资金、材料），需赔偿承包方人工费、设备窝工费及租赁费等实际损失。司法实践中，停工损失需基于合同约定与实际支出证明。

四、实务注意事项

责任划分：停工原因可能涉及多方，需结合合同条款与证据明确责任。
索赔证据：保留工资单、设备租赁合同、停工通知等文件，确保索赔依据充分。

如需更全面的法律条款或会计处理案例，可查看来源网页（如、13）进一步了解。