英語翻譯：

higher

相關詞條：

1.advanced  2.altitude  

例句：

1. 她不服判決而向高等法院上訴。
   She appealed to the high court against her sentence.
2. 這項活動尤其會使黑人婦女受益，對她們來說高等教育機會已被極大地限制
   The program will particularly benefit Black women, for whom higher education opportunities have been severely limited.
3. 動物生态的高級形式；高等數學
   High forms of animal life; higher mathematics.
4. 他們可以選擇學習外國語文、高等數學或像物理、化學的科學。
   They may choose to study foreign languages, advanced mathematics or science, such as physics or chemistry.

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

等的英語翻譯：

class; grade; rank; wait; when
【機】 iso-

專業解析

"高等"是現代漢語中具有多層含義的形容詞，在漢英詞典中主要對應以下三種核心釋義：

1. 教育層級概念 指教育體系中位于中等教育之上的階段，對應英文"higher"或"advanced"。如《現代漢語詞典》(漢英雙語版)将其定義為"階段、程度超過一般的"，《牛津漢英詞典》标注為"relating to education beyond high school level"。常見搭配"高等教育"(higher education)、"高等院校"(institutions of higher learning)。

2. 質量等級劃分 表示品質或等級的優越性，英文對應"superior"或"high-grade"。該用法可見于《新世紀漢英大詞典》的"高等材料"(high-grade materials)詞條，以及《漢英綜合大辭典》中"高等工藝"譯為"superior craftsmanship"的實例。

3. 生物分類術語 在生物學領域特指生物演化中的高級階段，英文使用"higher"。如《現代科學技術詞典》将"高等植物"譯為"higher plants"，《生物學名詞》将"高等動物"定義為"organisms with complex structures and functions"。

該詞在不同語境中的語義演變體現了漢語詞彙的層次化特征，其英文對應詞的選擇需結合具體使用場景。商務印書館《現代漢語學習詞典》指出，作為前置定語時，"高等"多與機構、物質、生物類名詞搭配，形成固定學術用語。

網絡擴展解釋

“高等”是一個多維度形容詞，其含義根據使用場景有所不同，以下是綜合解釋：

一、核心含義

1. 學術與知識層面
   指内容較為複雜或深奧的學科領域，如提到的“高等數學”，這類課程通常涉及微積分、線性代數等進階内容，區别于初等數學的基礎性。

2. 教育體系層級
   用于描述教育機構或階段的高級屬性，例如“高等學校”指大學、研究生院等高等教育機構，與中小學等基礎教育形成對比。

二、生物學領域
特指進化程度較高的生物類型，如“高等海藻”指具有複雜組織結構的藻類，區别于單細胞或結構簡單的低等生物。

三、社會與曆史用法
古代漢語中曾用于指代優秀人才選拔，如漢代文獻中“高等”描述政績或學業優異者，但此用法現代已不常見。

反義詞與近義詞

• 反義詞：初等、低等、下等
• 近義詞：高級、高深、進階

使用建議
需結合具體語境判斷含義，例如“高等職業教育”側重教育層次，“高等動物”強調生物複雜性。更多曆史用例可參考，現代教育相關釋義詳見。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】