感性英文解釋翻譯、感性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

perceptual; sensibility

例句：

局部麻醉部分地失去感覺；縮小的敏感性
Partial loss of sensation; diminished sensibility.
他被囿于自己的敏感性之中。
He is incarcerated in his own sensibility.

分詞翻譯：

感的英語翻譯：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

專業解析

感性的漢英詞典釋義與跨學科解析

“感性”在漢英詞典中通常譯為“perceptual”或“sensibility”，指基于感官體驗、情感直覺的認知方式，與理性思維形成對照。根據《牛津中文詞典》（Oxford Chinese Dictionary），其核心含義為“通過感官直接獲取經驗的能力，強調情感和直觀反應”[來源1]。在哲學領域，康德在《純粹理性批判》中提出感性（Sinnlichkeit）是接受外界刺激形成表象的先驗能力，構成人類認識的初級階段[來源2]。

從心理學視角，美國心理學會（APA）将“sensibility”定義為個體對外界刺激的情感敏感度及主觀體驗傾向，涉及情緒記憶與共情反應機制[來源3]。現代認知科學進一步指出，感性認知依賴大腦邊緣系統，與杏仁核、海馬體等情感處理區域密切相關[來源4]。

語言學對比顯示，英語中“sensibility”更側重情感細膩度（如簡·奧斯汀《理智與情感》中的“Sense and Sensibility”），而漢語“感性”在當代語境中常隱含藝術創造力或非邏輯判斷特質。例如《現代漢語詞典》第七版将其标注為“與‘理性’相對，指屬于感覺、知覺等心理活動的特征”[來源5]。

參考資料

牛津大學出版社《牛津中文詞典》
斯坦福哲學百科全書（plato.stanford.edu）
美國心理學會術語庫（APA Dictionary of Psychology）
《自然-神經科學》期刊（nature.com/neuroscience）
商務印書館《現代漢語詞典》線上版

網絡擴展解釋

“感性”一詞源于漢語，指人類心理活動中與感覺、知覺直接相關的部分，常與“理性”相對。其核心内涵可從以下角度解析：

一、基本定義

感性是感官直接接收信息并形成初級認知的過程，例如通過視覺、聽覺等器官捕捉外界刺激并産生情緒反饋（如看到美景産生愉悅感）。在心理學中，它被歸類為“非參照性意識”，即不依賴邏輯推理的直觀感知方式。

二、主要特征

情感導向：感性認知常伴隨強烈的情感波動，如藝術創作時的激情迸發或人際交往中的共情反應。
即時性：基于當下感受做出判斷，如瞬間的喜好選擇或情緒化決策。
表象認知：關注事物呈現的外在現象而非内在邏輯，例如欣賞畫作時更注重色彩沖擊而非構圖原理。

三、與理性的關系

感性并非理性的對立面，而是認知過程的不同階段：

感性：處理直觀現象，如“這朵花很美”
理性：分析本質規律，如“花的結構符合黃金分割” 兩者常交織作用，如科學家既需要理性推導，也依賴感性直覺提出假設。

四、現實表現

優勢：增強人際敏感度（如快速感知他人情緒）、提升藝術創造力、促進情感聯結。
局限：可能引發主觀偏見（如“第一印象效應”）、情緒化決策風險。

五、應用場景

常見于藝術創作、心理咨詢、社交溝通等領域。例如設計師通過感性捕捉用戶情感需求，再結合理性進行功能設計。

提示：該詞在不同語境中含義側重不同，若需更專業領域的解釋（如哲學認識論），建議參考《西方哲學史》等文獻。