從量的英文解釋翻譯、從量的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 specific

分詞翻譯：

從的英語翻譯：

follow; from; join; through
【醫】 ab; ab-; e-; ex-
【經】 fm

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

“從量的”在漢英詞典中的詳細釋義與解析

“從量的”是漢語中由“從量”與結構助詞“的”組合而成的短語，其核心含義需結合“從量”這一經濟與法律術語理解。在漢英詞典中，其釋義及用法如下：

一、核心釋義

“從量的”指“按照數量或計量單位計算的”，強調以物理量（如重量、體積、數量）為基礎進行計量或征稅。其對應英文為“specific” 或“quantity-based”，常見于稅收、貿易領域。

例證：

從量關稅（specific duty）指按商品數量（如每噸、每升）征收固定稅額，而非按價值百分比計算。

二、術語分類與對比

從量稅（Specific Tax）
與“從價稅”（ad valorem tax，按價值百分比征收）相對，例如：
- 汽油按每升征收固定稅 →從量的計征方式。
- 煙草按每千支征稅 →從量稅率。
應用場景擴展
- 計量收費：水電費按使用量（噸/立方米）計價。
- 合同條款：物流運費按貨物重量或體積計算。

三、權威詞典來源

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“從量”為“按照數量計算”，标注其經濟術語屬性。

《漢英綜合大辭典》
将“從量的”譯為“specific”，例舉“從量關稅”（specific duty）為典型用法。

《牛津英漢漢英詞典》
明确區分“specific tax”（從量稅）與“ad valorem tax”（從價稅）的對應關系。

四、實際用例

法律文本：
“進口葡萄酒需繳納從量消費稅，每升稅額為20元。”（來源：《中華人民共和國消費稅法實施條例》）

經濟學文獻：
“從量稅適用于标準化商品，能簡化征管流程，但缺乏對價格波動的適應性。”（來源：曼昆《經濟學原理》）

“從量的”是描述“以物理量為計稅或計量基準”的專業表述，其核心在于突出計量單位的固定性，與“從價的”（價值比例基準）構成互補體系。該術語在經貿、法律文本中具有不可替代性。

網絡擴展解釋

“從量”一詞需拆解為“從”與“量”分别理解，以下是詳細釋義：

一、“量”的釋義（讀音：liáng/liàng）

動詞（liáng）
- 本義指用器具測量物體的容積、長度等，如“量體溫”“量尺寸”。
- 引申為估計、揣測，如“估量”“思量”。
名詞（liàng）
- 指測量器具（如鬥、升）或數量，如“數量”“降雨量”。
- 表示容納的限度，如“酒量”“氣量”。

二、“從”的釋義（讀音：cóng/zòng）

基本含義
- 本義為“跟隨”，如“從師”；引申為“依順”“參與”，如“服從”“從事”。
- 作介詞時表示起點或依據，如“從南到北”“從簡”。

三、“從量”的常見組合含義

“從量”并非固定詞彙，但在特定語境中可理解為：

依據數量：如“從量計征”（按商品數量征稅）。
涉及度量：如“從量分析”（基于量化數據的研究）。

四、應用示例

經濟領域：消費稅中的“從量稅”，按商品數量而非價格征稅。
日常用語：如“從量力而行”，指根據自身能力行動。

“量”側重測量與數量，“從”表依據或起點，組合後多用于專業場景。需結合具體語境進一步分析。