違反者英文解釋翻譯、違反者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 transgressor

分詞翻譯：

違反的英語翻譯：

disobey; act against; go against; run against; infract; infringe; offend
transgress; violate
【計】 infringement
【經】 breach; non-observance; violate

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典語境中，“違反者”指未能遵守規則、法律、協議或标準的人或實體。其核心含義包含以下關鍵點：

行為本質：違反與違背
- “違反者”的核心行為是“違反”，即打破、不遵守、背離既定的規定、法律、契約、指令或道德準則。這涉及主動或被動地未能履行應盡的義務或遵守約束。
- 英文對應詞主要為Violator，例如：The company was fined as a violator of environmental regulations. (該公司因違反環境法規被罰款)。其他相關詞包括Offender (尤指違法者)、Infringer (尤指侵犯權利者)、Transgressor (尤指違背道德或宗教戒律者)。
對象：規則與約束
- “違反者”違反的對象範圍廣泛，包括但不限于：
  - 法律 (Laws/Statutes)：如刑法、行政法、稅法等。違反者即違法者 (Law-breaker/Offender)。
  - 法規 (Regulations/Rules)：如行業規定、機構規章、交通規則等。
  - 合同/協議 (Contracts/Agreements)：不履行合同義務的一方即違約方 (Contract Violator/Breach Party)。
  - 政策 (Policies)：如公司政策、學校政策、政府政策。
  - 标準 (Standards)：如技術标準、安全标準、質量标準。
  - 道德規範/行為準則 (Ethical Codes/Code of Conduct)：違背道德或職業操守者。
後果：責任與制裁
- 成為“違反者”通常意味着需要承擔相應的責任 (Liability)，并可能面臨制裁 (Sanctions) 或處罰 (Penalties)。這些後果依據違反的性質和嚴重程度而定，可能包括：
  - 法律處罰：罰款、監禁、社區服務等。
  - 行政處罰：警告、吊銷執照、資格限制等。
  - 民事賠償：賠償損失、支付違約金等。
  - 紀律處分：警告、記過、開除等。
  - 聲譽損害。

權威來源參考：

Oxford Reference (Oxford Law Dictionary): 對 “Violator” 的定義強調其違反法律、規則或協議的本質。 https://www.oxfordreference.com/ (請訪問并搜索 “Violator”)
Merriam-Webster Legal Dictionary: 清晰定義 “Violator” 為違反法律或規則的人。 https://www.merriam-webster.com/legal (請訪問并搜索 “Violator”)
Legal Information Institute (LII) - Cornell Law School: 在其法律術語詞典和資源中詳細解釋了違反法律或合同的行為人及其責任。 https://www.law.cornell.edu/wex (請訪問并搜索相關術語如 “Violation”, “Breach of Contract”)

網絡擴展解釋

“違反者”是一個漢語詞彙，通常指不遵守規定、法律、規章制度或協議的個人或實體。以下是詳細解釋：

1.詞義構成

“違反”：指行為與既定的規則、法律、契約或道德準則相抵觸。例如：
- 違反交通規則（如闖紅燈）；
- 違反合同條款（如未按時交貨）；
- 違反學校紀律（如考試作弊）。
“者”：作為後綴，表示“做某事的人”或“具有某種屬性的人”。例如“作者”“讀者”。

因此，“違反者”字面含義是“做出違反行為的人或組織”。

2.使用語境

法律層面：指觸犯法律條文的個體或團體，如“環境污染的違反者将面臨高額罰款”。
規章制度：常見于職場、學校等場景，如“違反者将被取消參賽資格”。
合同協議：在商業合作中，違反合同條款的一方稱為“違約方”或“違反者”。

3.近義詞與辨析

違法者：特指違反法律的人，範圍較窄（僅限法律）。
違規者：更強調違反具體規則（如行業規範、内部制度）。
違約者：專指違反合同或協議的一方。
違反者：涵蓋範圍更廣，可指任何層級的規則違背行為。

4.語義色彩

中性表述：僅陳述事實，如“需追查違反者責任”。
負面含義：隱含批評或追責意圖，如“嚴懲違反者”。

5.常見搭配

追究違反者的責任
違反者名單公示
對違反者處以警告

如果需要更具體的解釋（例如某個領域的特殊用法），建議提供上下文以便進一步分析。