流行性痢疾英文解釋翻譯、流行性痢疾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 epidemic dysentery

分詞翻譯：

流行的英語翻譯：

popularity; prevail; be the rage; fashion; in vogue; prevalence
【醫】 epidemic; prevail; prevalence; spread

痢疾的英語翻譯：

dysentery
【醫】 dysenteria; dysentery; esocolitis; tormentum intestinorum
tormina Celsi; tormina intestinorum; vicho

專業解析

流行性痢疾 (liúxíngxìng lìjí) 的漢英詞典釋義與詳解

術語定義：在漢英詞典中，“流行性痢疾”對應的英文術語為Epidemic Dysentery。它特指由特定病原體（主要是志賀氏菌屬 Shigella 細菌）引起的、具有高度傳染性、能在短時間内于特定人群或地區内廣泛傳播并導緻爆發的痢疾類型。區别于散發的、個别的痢疾病例，其核心特征在于“流行性”，即疾病的快速、大規模傳播。

病原學與傳播途徑：流行性痢疾的主要病原體是志賀氏菌 (Shigella spp.)，尤其是痢疾志賀菌 (Shigella dysenteriae type 1)，其産生的志賀毒素可導緻嚴重症狀。傳播途徑為糞-口途徑 (fecal-oral route)，具體包括：

污染的水源或食物：飲用被患者或帶菌者糞便污染的水，或食用被污染的食物（如生食蔬菜、未洗淨水果）是主要傳播方式。
人際接觸：直接接觸患者糞便或間接接觸被污染的物體表面後經口攝入病菌。
蒼蠅媒介：蒼蠅可在糞便和食物間傳播病菌。

流行病學特征：

爆發性：可在人群聚集場所（如難民營、福利院、學校、軍營）或衛生條件差的地區突然爆發。
季節性：在衛生基礎設施薄弱的地區，溫暖潮濕季節發病率常升高。
高危人群：兒童（尤其是5歲以下）、營養不良者、免疫低下者及生活在擁擠、衛生條件差環境中的人群風險最高。

臨床表現：典型症狀包括：

急性腹瀉：頻繁的、量少的水樣便，迅速進展為裡急後重 (tenesmus)（頻繁、急迫的排便感，但排便量少）和膿血便 (dysentery)（糞便中含粘液和鮮血）。
發熱：常伴有高熱。
腹痛：下腹部絞痛。
全身症狀：惡心、嘔吐、脫水、乏力等。嚴重病例，尤其是兒童和老人，可并發脫水、電解質紊亂、溶血性尿毒綜合征 (HUS) 或中毒性巨結腸，危及生命。

預防與控制：預防流行性痢疾的關鍵在于切斷傳播途徑：

安全飲水和食品衛生：确保飲用水經過處理（煮沸或氯化），避免食用可能被污染的食物，徹底清洗蔬果。
改善環境衛生：提供充足的衛生廁所，妥善處理糞便垃圾，控制蒼蠅滋生。
個人衛生：飯前便後用肥皂和清水徹底洗手。
病例管理：及時發現、隔離和治療患者，對密切接觸者進行醫學觀察。
健康教育：在社區普及衛生知識。

治療原則：治療主要包括：

補液療法：口服補液鹽 (ORS) 或靜脈輸液以糾正脫水和電解質失衡，這是最重要的治療措施。
抗生素治療：根據藥敏試驗結果選用敏感抗生素（如環丙沙星、阿奇黴素等），以縮短病程、減少排菌、降低傳播風險。但需注意耐藥性問題。
支持治療：營養支持，對症處理發熱、腹痛等。

權威參考來源：

世界衛生組織 (World Health Organization - WHO)：提供關于痢疾（包括流行性痢疾）的全球流行病學數據、預防控制策略、治療指南和疫情信息。
美國疾病控制與預防中心 (Centers for Disease Control and Prevention - CDC)：提供詳細的志賀氏菌病（Shigellosis，即細菌性痢疾）的病原學、傳播、症狀、診斷、治療和預防信息，特别關注旅行者和特定人群的防護。
國家衛生健康委員會及相關疾控機構：發布中國境内的痢疾防控方案、疫情通報和公共衛生建議。

網絡擴展解釋

“流行性痢疾”一般指在一定範圍内廣泛傳播的細菌性痢疾（簡稱菌痢），屬于腸道傳染病。以下是綜合解釋：

一、定義與病因

流行性痢疾主要由志賀菌（痢疾杆菌）感染引起。該病通過糞-口途徑傳播，易在衛生條件較差的地區或季節（如夏秋季）暴發流行。

二、臨床表現

典型症狀包括：

腹痛、腹瀉：頻繁排便，每日可達數十次；
黏液膿血便：糞便中混有血液和黏液；
裡急後重：肛門墜脹感，排便後仍覺未排盡；
發熱及全身症狀：嚴重者可出現休克或中毒性腦病。

三、傳播途徑

主要通過污染水源、食物或接觸傳播，蒼蠅和不良衛生習慣是主要媒介。

四、中醫視角

中醫認為該病屬于“疫毒痢”範疇，由外感濕熱疫毒或飲食不潔導緻，病位在腸，與脾胃功能失調相關。

五、防控措施

隔離患者：尤其注意糞便消毒；
改善衛生條件：勤洗手、避免生食；
及時治療：抗生素治療為主，需規範用藥以防轉為慢性。

提示：若出現疑似症狀，建議立即就醫并做好個人防護，避免傳染他人。