害口碜的意思、害口碜的详细解释

害口碜的解释

感到牙碜。比喻因怕言语粗鄙而说不出口来。元杨文奎 《儿女团圆》第一折：“亏你不害口磣，説出这等话来。”

词语分解

害的解释害 à 有损的，与“益”相对：害虫。害鸟。引起灾难的人或事物，坏处：害处。祸害。灾害。为民除害。使受损伤：害人。损害。伤害。危害。发生疾病：害眼。心理上发生不安定情绪：害羞。害怕。杀死：杀害
口碜的解释犹牙碜。食物中夹着沙子杂质，嚼起来口不舒服。比喻说话时感到不自在、羞惭。元杨文奎《儿女团圆》第一折：“亏你不害口磣，説出这等话来。” 元无名氏《渔樵记》第二折：“你砂子地里放屁，不害你那

专业解析

害口碜（hài kǒu chen）是一个汉语方言词汇，主要流行于中国北方部分地区（如山东、河北、东北等地），形容食物中含有沙土等杂质，咀嚼时硌牙、不舒服的口感或状态。其核心含义可拆解为：

字义解析：
- 害：此处取“使受损害、感到不适”之意。
- 口：指嘴巴、口腔。
- 碜（chen）：本义指食物中夹杂的沙子、小石子等异物，引申为粗糙、不精细、令人难受的感觉。
- 因此，“害口碜”字面意思即“使口腔感到难受的沙砾感”。
详细释义：
- 指食物（尤其是粮食、水果、蔬菜等）在食用时，因清洗不净或本身含有杂质（如沙子、尘土、小石子、未去净的果壳等），在咀嚼过程中牙齿感受到明显的颗粒感、粗糙感，甚至发出“咯吱”声，引起口腔不适、难以下咽的感觉。
- 这种不适感不仅指物理上的硌牙，也包含由此引发的心理上的厌恶感。例如：“这米没淘干净，吃着害口碜。” “西瓜瓤里进了沙子，害口碜得没法吃。”
引申与比喻：
- 有时可引申形容言语或行为粗俗、不雅、令人难堪或听了刺耳、看了不舒服，仿佛在精神或感官上感受到了“硌牙”的不适。例如：“他说那些脏话，真叫人害口碜。” （此用法相对较少，且更口语化、地域化）。
语用特征：
- 方言性强：该词是典型的北方方言词汇，在普通话中较少使用。表达类似意思的普通话词汇有“牙碜”、“硌牙”、“有沙子”等。
- 口语化：主要用于日常口语交流。
- 形象生动：用口腔对沙砾的物理感受来比喻食物不洁或言语粗鄙，表达效果直观。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）：商务印书馆出版的中国最具权威性的现代汉语规范词典。其对“碜”（chen）的释义中包含“食物中杂有沙子”，并举例“牙碜”（即食物中有沙子等，嚼起来不舒服），这与“害口碜”的核心含义一致。
《汉语方言大词典》：由中华书局出版，收录了全国各地方言词汇，是研究汉语方言的重要工具书。其中应包含对“害口碜”及其在北方方言区具体使用情况的详细记录和解释。
语言学论文与方言研究著作：如《山东方言研究》、《东北方言词典》等区域性方言研究著作，会详细记录和分析“害口碜”这类方言词汇的语义、用法及地域分布。

注：由于“害口碜”是方言词汇，其使用范围和具体含义可能在不同北方次方言区略有差异，但核心意义均指向食物含沙导致的咀嚼不适感。

网络扩展解释

“害口碜”是一个汉语方言词汇，其含义可从以下角度解析：

字面与比喻义
字面指“感到牙碜”，即食物中有砂砾等异物导致口腔不适；比喻因言语粗俗或内容不雅而羞于启齿。例如元杂剧《儿女团圆》中讽刺他人言语不当：“亏你不害口磣，説出这等话来。”
使用场景
多用于口语，表达对他人言辞不得体的委婉批评，或自嘲某些话题难以直接表达。常见于北方方言，现代使用频率较低，属较冷僻的词汇。
语言特点
该词通过身体感受（牙碜）映射心理层面的尴尬，体现了汉语中“通感”修辞的运用。类似表达如“难以启齿”“羞于开口”，但更具形象性。

注：因搜索结果均来自低权威性网页，建议结合《汉语大词典》等工具书进一步验证释义。

别人正在浏览...

傍瞻棒子薄軬车伯益不挑之祖长兴岛襜褕笞鬭崇城重文垂暮出门子點召钓具迭漏断文夺攘分塞驸马格鬭耕市海龙王鸿鹭火捻,火捻儿匠黎箭在弦上交下解样九方旧雨绝伦君陈巨雀看笑话课仿课历窟薮来件乐容立时榴莲面包圈描笔摩肩击毂彷佛漂冏穷究起头求学任保生理盐水释缚拭泪松钗威信吾人险汙屑侯