害口碜的意思、害口碜的詳細解釋

害口碜的解釋

感到牙碜。比喻因怕言語粗鄙而說不出口來。元楊文奎 《兒女團圓》第一折：“虧你不害口磣，説出這等話來。”

詞語分解

害的解釋害 à 有損的，與“益”相對：害蟲。害鳥。引起災難的人或事物，壞處：害處。禍害。災害。為民除害。使受損傷：害人。損害。傷害。危害。發生疾病：害眼。心理上發生不安定情緒：害羞。害怕。殺死：殺害
口碜的解釋猶牙碜。食物中夾着沙子雜質，嚼起來口不舒服。比喻說話時感到不自在、羞慚。元楊文奎《兒女團圓》第一折：“虧你不害口磣，説出這等話來。” 元無名氏《漁樵記》第二折：“你砂子地裡放屁，不害你那

專業解析

害口碜（hài kǒu chen）是一個漢語方言詞彙，主要流行于中國北方部分地區（如山東、河北、東北等地），形容食物中含有沙土等雜質，咀嚼時硌牙、不舒服的口感或狀态。其核心含義可拆解為：

字義解析：
- 害：此處取“使受損害、感到不適”之意。
- 口：指嘴巴、口腔。
- 碜（chen）：本義指食物中夾雜的沙子、小石子等異物，引申為粗糙、不精細、令人難受的感覺。
- 因此，“害口碜”字面意思即“使口腔感到難受的沙礫感”。
詳細釋義：
- 指食物（尤其是糧食、水果、蔬菜等）在食用時，因清洗不淨或本身含有雜質（如沙子、塵土、小石子、未去淨的果殼等），在咀嚼過程中牙齒感受到明顯的顆粒感、粗糙感，甚至發出“咯吱”聲，引起口腔不適、難以下咽的感覺。
- 這種不適感不僅指物理上的硌牙，也包含由此引發的心理上的厭惡感。例如：“這米沒淘幹淨，吃着害口碜。” “西瓜瓤裡進了沙子，害口碜得沒法吃。”
引申與比喻：
- 有時可引申形容言語或行為粗俗、不雅、令人難堪或聽了刺耳、看了不舒服，仿佛在精神或感官上感受到了“硌牙”的不適。例如：“他說那些髒話，真叫人害口碜。” （此用法相對較少，且更口語化、地域化）。
語用特征：
- 方言性強：該詞是典型的北方方言詞彙，在普通話中較少使用。表達類似意思的普通話詞彙有“牙碜”、“硌牙”、“有沙子”等。
- 口語化：主要用于日常口語交流。
- 形象生動：用口腔對沙礫的物理感受來比喻食物不潔或言語粗鄙，表達效果直觀。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：商務印書館出版的中國最具權威性的現代漢語規範詞典。其對“碜”（chen）的釋義中包含“食物中雜有沙子”，并舉例“牙碜”（即食物中有沙子等，嚼起來不舒服），這與“害口碜”的核心含義一緻。
《漢語方言大詞典》：由中華書局出版，收錄了全國各地方言詞彙，是研究漢語方言的重要工具書。其中應包含對“害口碜”及其在北方方言區具體使用情況的詳細記錄和解釋。
語言學論文與方言研究著作：如《山東方言研究》、《東北方言詞典》等區域性方言研究著作，會詳細記錄和分析“害口碜”這類方言詞彙的語義、用法及地域分布。

注：由于“害口碜”是方言詞彙，其使用範圍和具體含義可能在不同北方次方言區略有差異，但核心意義均指向食物含沙導緻的咀嚼不適感。

網絡擴展解釋

“害口碜”是一個漢語方言詞彙，其含義可從以下角度解析：

字面與比喻義
字面指“感到牙碜”，即食物中有砂礫等異物導緻口腔不適；比喻因言語粗俗或内容不雅而羞于啟齒。例如元雜劇《兒女團圓》中諷刺他人言語不當：“虧你不害口磣，説出這等話來。”
使用場景
多用于口語，表達對他人言辭不得體的委婉批評，或自嘲某些話題難以直接表達。常見于北方方言，現代使用頻率較低，屬較冷僻的詞彙。
語言特點
該詞通過身體感受（牙碜）映射心理層面的尴尬，體現了漢語中“通感”修辭的運用。類似表達如“難以啟齒”“羞于開口”，但更具形象性。

注：因搜索結果均來自低權威性網頁，建議結合《漢語大詞典》等工具書進一步驗證釋義。

别人正在浏覽...

版蕩貶抑拆用撤酒陳祈尺咫道稱典彜調美疊重婀娜妩媚梵寂風筱鳳振公室鼓舌揚唇寒啬轟轟隱隱畫心紙回絶溷屏家史基礎教育徑須金陵春錦帳掎止絶遠空曠兩戒靈衣林坵冒天下之大不韪馬飾門内眇年民師納吉腦精獰呼配沒漂浪千疊淺窳青亭穹嶺澀脈傷言紮語深得民心沈密寡言十二道虱建草厮稱斯禁私向挑禮,挑禮兒停酸屯墾托辭塗轍