[be (get) angry;be furious;flare up] 〈方〉∶生氣;發怒
别挂氣了,走!看場戲去!
(1).猶屏氣。 南朝 梁 江淹 《為蕭三讓揚州表》：“詳圖辨箴，如鏡如水；檢崖覽志，匪雕匪文。魂祈夢請，駐心挂氣，陛下猶降以璽書之榮，被以丹碧之采。”
(2).方言。生氣；發怒。 老舍 《蛻》：“她不敢走開，怕他們倆越說越挂氣，打起架來并不是不可能的。”
“挂氣”在現代漢語中屬于方言詞彙，主要通行于北方部分地區。《現代漢語方言大詞典》收錄該詞，指因瑣事生悶氣或長時間郁結于心的情緒狀态。例如：“這點小事不值得挂氣”“他一挂氣就是好幾天”。其核心語義包含兩層：一是指情緒上的持續積郁，二是指對矛盾采取隱忍不發的态度。
該詞由“挂”與“氣”複合構成，“挂”取懸挂、擱置的引申義，比喻将負面情緒懸置不散；“氣”指心中的怨怼之氣。從構詞法看屬于動賓式複合詞，與“挂心”“挂念”等詞結構相似，但情感色彩偏負面。在語用層面多含勸解意味，常見于口語交際中勸人釋懷的語境。
“挂氣”是一個漢語方言詞彙，其含義和用法在不同語境中略有差異，以下是詳細解釋：
拼音：guà qì
注音：ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧˋ
釋義：指生氣、發怒，常見于口語表達。例如：“别為這點小事挂氣！”（意為不要為此生氣）
方言用法（現代主流）
在方言中，“挂氣”多用于描述因瑣事産生的不滿情緒，帶有口語化色彩。例如老舍在作品《蛻》中寫道：“她不敢走開，怕他們倆越說越挂氣。”
古代文獻用法
南朝梁江淹的《為蕭三讓揚州表》中，“挂氣”意為“屏氣”（暫時停止呼吸），屬于古漢語用法，現代已不常見。
例句：
“你大人大量，毋須為此小事挂氣。”
“莎拉挂氣球被誤認為極端分子，氣得直挂氣。”
其他語言翻譯：
法語中可譯為“se mettre en colère”（發怒）。
該詞多用于非正式場合，需結合語境理解。若需正式表達“生氣”，建議使用“憤怒”“不悅”等詞彙。
（注：以上内容綜合自漢典、查字典等權威來源，完整信息可查閱相關網頁。）
奧妙無窮白契頒行暴橫逼脇蔔鳳逋租慘淡經營慘獄赤胫沖機創造社雌絃錯戾大地藝術大紅丹砂大查科平原二心三意凡曹符曹俯拾即是幹奴高鬟諱隱護書夾進資九大九禁九譯口角炎冷節連營戾心隸業霾昏溟極内摹仿說爬蟲炮打燈兒爬梳偏墜鋪眉苫眼前對遣日潛水艇辱贲商務聲音霜臼束箧黍餹痛惱王顧左右而言他霞爛鮮蹦活跳詳實險幸遐音嘻和