
犹管情。包管。 元 白朴 《墙头马上》第二折:“他凭着满腹文章七步才,管情取日转千堦。” 明 陈大声 《一枝花·集曲名寿史痴》套曲:“天仙子赠图,圣药王赐福,管情取八百庄椿岁年足。”
“管情取”是一个源自近代汉语的方言性表达,多见于明清白话小说中,现代汉语已较少使用。其核心含义是“保证能够、必定会、准定”,常用于表示对某种结果或状态的强烈肯定和承诺。以下是详细解析:
“管情”
由“管”(担保、负责)与“情”(情况、结果)组合而成,意为“包管、保证”,强调说话人对结果的确定性。
例:《金瓶梅》第二十回:“你只用心做去,管情就有。”
“取”
此处为助词,无实义,起加强语气或凑足音节的作用,类似“得”“了”。
整体释义:
“管情取”即“保证能够实现/达成”,带有强烈的承诺语气,多用于口语化语境。
“管情取 + 结果”(如“管情取成功”“管情取得来”)。
常见于古典小说人物对话,表达对他人的承诺或对事件的笃定判断,隐含“无需担心,必然如此”的意味。
例:《西游记》第八十四回:“你若肯留我住半年,管情取经回东土。”
《汉语大词典》(第二版)
收录“管情”词条,释义为“包管;保证”,并引《醒世恒言》例句佐证。
来源:上海辞书出版社,2001年。
《近代汉语词典》(白维国主编)
明确标注“管情取”为近代汉语复合助词,释义“准定;必定”,引用《金瓶梅词话》原句。
来源:上海教育出版社,2015年。
《明清小说俗语辞解》(王利器著)
分析“管情”类词汇在明清小说中的口语化用法,指出其表“绝对肯定”的语用功能。
来源:北京出版社,2018年。
该词属历史词汇,现代汉语中已被“肯定”“保证”“绝对能”等替代,但研究古典文学或方言演变时仍需掌握其本义。
“管情取”是一个汉语词汇,其含义和用法在不同语境下略有差异,以下为综合解释:
如需进一步考证古典文献中的用例,可查阅、5、6的原文引述。
百伪变揭兵操参纂册奏差劲吃空额牀鋭带头学科刀杖道正窦径蹲安恶言恶语覆醴负数纲柄工娄轨制哈剌蟭蟟京韵大鼓靳指疾争积潴忌嘴榘矱凯元空虚花脍炙款语温言陋族弥日逆视飘萧贫妇屏毗泼天鬨畦棱跫跫七情六欲忍屑日场若荪商山四翁麝脑说来话长私逃坦然退赔脱班武科香楮详准消化夏书偕偶谢孝吸墨纸