
敬辞。犹奉茶。《西游记》第四一回:“﹝ 敖广 与 大圣 等﹞坐定,礼毕,告茶。”《警世通言·旌阳宫铁树镇妖》:“﹝ 史老 ﹞遂邀 真君 与二弟子至家下告茶。” 清 李渔 《奈何天·误相》:“请夫人、小姐,到禪堂里面告茶。”
告茶,是一个古汉语词汇,主要出现在中国古典文学和礼仪语境中。根据《汉语大词典》的解释,“告”意为“请求”或“禀告”,“茶”指茶水,因此“告茶”整体意为“请求喝茶”或“敬献茶水”,常用于描述仆人向主人或晚辈向长辈奉茶的礼仪行为,体现尊重和待客之道。在清代小说《红楼梦》中,多次出现“告茶”场景,如贾府中仆人向贾母“告茶”,以示礼节和殷勤。
从词源角度看,“告茶”源自中国古代茶文化,强调人际交往中的谦恭与和谐。现代汉语中已较少使用,但它在方言或历史文献中仍有保留,反映了传统礼仪的细腻之处。如需更详细考证,可参考权威汉语词典或古典文学研究著作。
“告茶”是一个古代汉语中的敬辞,主要用于表达以茶待客的礼节,以下是详细解释:
告茶(gào chá)意为“奉茶”,是主人向客人敬茶时的礼貌用语,带有尊敬和待客的意味。该词由“告”(表达、陈述)和“茶”(饮品)组成,字面可理解为“以茶相告”,实际指用茶水款待客人。
多用于古典文学或传统礼仪场合,现代汉语中已较少使用,近义词可替换为“敬茶”“奉茶”。
“告”在此处并非“告知”,而是表达恭敬的动作;“茶”则象征待客的诚意。这一用法体现了古代社交中对礼节的重视。
邦典敝鼓丧豚唱籍闯丧怵惕恻隐从姬摧怆锉折带砺盗跖大视荅遝大堂的役电热锅定形饤座梨短长渎乱分房風戒怀恶黄鱼车瓠歌硷水家喻户习戒坛积世莙荙菜考案口孽窥觇劳赐闾居拏访泥橇排斥盘杅配曲钤印启蒙运动卿相琼苑求全七耀染霜耎脆软脚局神场声诺十州衰季摅武丝丝入扣梭织诿饰陷行消废销弱