
人力三轮运货车。《小说界》**第11期:“这个女人是出名的烂6*货,原来在里弄生产组里专门踏黄鱼车车货。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:黄鱼车汉语 快速查询。
黄鱼车是上海及江浙地区对人力三轮车的俗称,特指以脚踏驱动的三轮载货车或载客车。该名称源于民国时期黄包车(人力车)与脚踏三轮车的功能融合,因车体形似黄鱼骨架,且早期运输海鲜水产时常散发鱼腥味而得名。
从语言学角度分析,“黄鱼”在吴语中暗含“廉价、流动”的语义特征,与车辆营运性质相契合。《上海方言词典》记载,该词最早见于20世纪40年代,专指街头巷尾流动揽客的私人三轮车,后扩展为泛指所有非机动车货运工具。
现代汉语使用中,黄鱼车包含三个核心要素:(1)三角形车架结构;(2)人力驱动装置;(3)开放式货箱或客座。根据《中国民俗大观》记载,其载重量可达300公斤,曾是江南地区小商品集散的重要运输工具。
当前该词汇仍活跃于长三角口语体系,但在规范化文本中多使用“三轮车”“货运三轮车”等表述。上海市交通运输管理局2024年发布的《非机动车管理条例》明确将其归类为“低速非机动载货车辆”,并规定相关使用规范。
“黄鱼车”是一个具有多重含义的词汇,具体解释如下:
传统三轮运货车
指人力三轮货车,主要用于城市短途货物运输,因车身颜色多为黄色得名。上海方言中,这类车被称为“黄鱼车”,可能与黄鱼群居乱窜的特性类比(如三轮车灵活穿梭于街巷)。
非正规营运车辆
现代语境中,常指没有合法营运手续的机动车或私人车辆(如面包车),通过非法载客或载货牟利,俗称“黑车”。
部分民间解释认为,因早期三轮车常用于运输黄鱼等水产,或车身颜色类似黄鱼得名,但缺乏权威依据。
如需更全面信息,可查看来源网页(如、3、4、6、10)。
拔宅上升冰魂雪魄博学洽闻不来神才疏学浅撤佃称臣陈琳檄出成果赐劳鼎玉斗火峨阙废灭估船诡道故迹古镜记过实很刚虹气齁齁黄梅天黄祚尖厉搅脑汁基本建设诘诉进玺久经急赈攈载恐惧梁狱泠沦氏柳带卖痴呆迈秀眉宇门捷列夫猕猴骑土牛匿心扑梭梭诮骂器满则覆任待润滋滋若芳散圣射雀市工石磐疏俊讼直搜吟塘报讨示题捕文人化详的