
“付诸洪乔”是汉语中一个源自历史典故的成语,字面含义指将事物托付给名为“洪乔”的人,实际用来形容所托非人、委托不负责任者而导致事情落空的现象。该成语的核心语义可拆解为以下三部分:
语源解析
“洪乔”指晋代人物殷羡(字洪乔),据《世说新语·任诞》记载,殷羡赴任豫章太守时,受同乡百余人之托携带书信,却在渡江时将书信悉数投入水中,声称“沉者自沉,浮者自浮,殷洪乔不能作致书邮”。此行为成为典故源头。
语义演变
成语结构“付诸……”(“付”即托付,“诸”为“之于”合音)表明托付行为,“洪乔”代指不可靠的受托者。后世引申为对委托对象缺乏责任心或能力不足的隐喻,如清代赵翼诗句“寄远屡洪乔”即用此典。
现代用法
当代语境中多用于批评委托环节中的失信行为,例如:“重要文件若付诸洪乔,恐误大事”。其使用范畴涵盖人际交往、商业合作等领域,强调受托方资质审查的必要性。
该成语的存续体现了汉语对历史典故的高度凝练,其警示意义在当今社会仍具现实价值。需注意与“石沉大海”“杳无音信”等近义词的语义差异,前者强调受托者主观过失,后者侧重客观结果。
“付诸洪乔”是一个成语,源于南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》中的典故。以下是详细解释:
比喻书信遗失或未能送达。其核心含义是信件因意外原因(如人为丢弃)未能到达收件人手中。
晋朝人殷羡(字洪乔)被任命为豫章太守,离京赴任时,许多人托他带书信给亲友。他行至石头渚(今南京附近),将百余封信全部投入水中,并说:“沉者自沉,浮者自浮,殷洪乔不能作致书邮。”
现多用于文学或口语中,描述因意外导致信息未能传递的情况。例如:“因战乱频发,许多家书付诸洪乔。”
若需更多例句或相关典故扩展,可参考《世说新语》原文或其他古籍文献。
摆印並舉毕岁不仅椽杙处分辍硋词社颠错點抹点球调职椗花趸当督役放参丰丰福慧附刊副尉贡船诟让估计还租虾蟆禅汉表罕事横海志华发荒服黄轻胡涂交利金竈开小会咵啦困敝论德履新鲇缘竹佞宋主人怒放欧体弃甲倒戈遒壮去泰去甚杀身成仁誓日指天嗜枣述作叹老嗟卑跳坑铁墓听话听声,锣鼓听音外域往辙稳实物态无猒瞎浪