菲酌的意思、菲酌的详细解释

菲酌的解释

[my humble dinner] 谦称以薄酒待客

略备菲酌,不成敬意

菲薄的酒食。自谦之辞。鲁迅 《书信集·致姚克》：“拟略设菲酌，借作长谈。” 罗广斌杨益言 《红岩》第十章：“刚才的意思是，今天长官公署特地为许先生备下一点菲酌。”

菲的解释菲 ē 花草茂盛，香气浓郁：菲菲，芳菲。碳氢化合物的一类，无色有光泽的结晶，可制染料、 * 等。菲 ě 微，薄：菲才。菲仪。菲酌。菲薄。古代指芜菁一类的植物，花紫红色，可作菜用。笔画数：；
酌的解释酌 ó 斟酒：对酌。饮酒宴会：便酌。清酌。考虑，度量：酌办。酌定。酌情。斟酌。酌加修改。笔画数：；部首：酉；笔顺编号：

菲酌是一个汉语谦辞，其核心含义指"不丰盛的酒食"，常用于主人请客时的自谦表述。从汉语构词角度分析，"菲"本义为花草茂盛，引申为"微薄"（《说文解字》注："菲，芴也"），"酌"原指斟酒，后扩展指酒宴（《玉篇》释："酌，盛酒行觞也"）。二字组合构成偏正结构，字面即"微薄的酒食"。

该词的典型用法体现中国传统的谦逊文化，如宴请时称"略备菲酌"（《现代汉语词典》第七版），既表达待客诚意，又避免显得炫耀。在具体语境中，"菲"的程度需根据交际对象调整：对尊者宜用"菲"，对平辈可用"薄"，形成"菲酌""薄酌"的语用差异。

从文化语言学角度看，这类谦辞属于"礼貌性降格表述"，与"寒舍""拙见"等词构成同一语义场，反映中华文化中"自卑而尊人"的交际原则（参考中国社会科学院语言研究所《现代汉语大词典》）。当代使用中仍常见于正式请柬，如"谨订于某日某时敬备菲酌"的邀请用语。

“菲酌”是一个汉语谦辞，通常用于表达待客时的自谦，以下是综合多个权威来源的详细解释：

基本词义
“菲酌”指简单、不丰盛的酒饭，其中“菲”意为“微薄”，“酌”指酒宴。该词常用于邀请他人或待客时，表示酒菜虽简但诚意十足，如“略备菲酌，不成敬意”。
用法特点
- 语境：多用于正式或书面邀请，体现谦逊态度，如“敬备菲酌，恭候光临”。
- 搭配：常与“略备”“敬备”等动词搭配，强调待客的诚意而非实际饮食的丰盛程度。
文学出处
- 鲁迅在书信中曾用“拟略设菲酌，借作长谈”表达邀约长谈的意愿。
- 小说《红岩》中也有“备下一点菲酌”的表述，展现特定场景下的谦辞用法。
相关词汇
- 近义词：薄酌（同样表示简单的酒宴）。
- 读音注意：“菲”在此处读作“fěi”，而非表示花草香的“fēi”。
跨语言参考
法语中可译为“un repas simple”（简单的餐食），体现其谦逊含义。

扩展说明：使用“菲酌”时需注意语境，避免与其他读音的“菲”混淆（如“芳菲”读fēi）。该词常见于传统礼仪场合，现代口语中使用频率较低，但在书面邀请函或文学作品中仍保留其文化内涵。