
见“ 消不得 ”。
“消不的”是汉语中一个较为罕见的方言词组,主要见于近代白话文献及部分北方方言区。根据《汉语方言大词典》(中华书局,1999年版)记载,该词为动补结构,核心含义包含两个方面:
一、表示无法承受或经受不住,如《金瓶梅》第二十九回有载:“这点子活计,消不的俺们动手”,意指简单劳动无需动用人力完成,突显对事务轻量化的否定判断。
二、表达不值得或没必要的否定态度,在《醒世姻缘传》第五十六回出现例句:“消不的为他这点小事去费周折”,强调对事件价值的主观性否定。
该词在《现代汉语方言大词典》(江苏教育出版社,2002年)中被标注为“晋语区边缘性存古词汇”,现代使用范围已大幅缩减,仅残存于山西吕梁、河北张家口等地的口语中,且多出现在老年人语言体系中。其构词法符合元明时期“动词+不+的”的语法特征,与“使不得”“要不得”等表达形成平行结构。
“消不的”是一个古汉语词汇,在不同语境中有多重含义,以下是综合多个来源的详细解释:
指某种状态或问题无法被消除、解决或摆脱,常见于古代文学或方言中。具体含义需结合语境判断,主要包括以下三类:
表示对某事物难以接受或承担。
例句:
“消不的你请我坟院里坐一坐,教你祖宗教得生天。”(元·关汉卿《鲁斋郎》)()
强调必要性,即“不可避免”或“必须做到”。
例句:
“你为官消不得人伏侍,你忙杀呵写不得那半张纸。”(元·杨显之《潇湘雨》)()
表示价值或代价不对等。
例句:
“难道消不得千金!”(《初刻拍案惊奇》卷二)()
阿邑拜本刺螫黨見盗乌大兴土木调抚锭壳放屣蜚梁费言给禀根苗隔品公衮桂娥孤照寒色寒肃黑质横溃遑盬黄天霸家里的剪切力精涉警钟吉星高照旷代宽懈款语拉卜楞寺来祀离黄卢胡麻母芝盘木朽株匏爵批罴千万买邻佥允俏冥冥砌跟请赇嶔崟山如埙如篪濡栉勝地生防沈声静气十六楼使遣饰扬宿斋跳火坑提高頽顔徒囚瓦苔