
同“ 打破砂锅璺到底 ”。 巴金 《团圆》:“她为什么不回到文工团去?不过我也并非喜欢打破沙锅问到底。”亦作“ 打破砂锅问到底 ”。 陶行知 《普及现代生活教育之路》:“我们必须绞脑筋,打破砂锅问到底。”
“打破沙锅问到底”是汉语中常用的歇后语,其字面含义源自器皿特性:沙锅质地脆弱,一旦摔碎,裂纹会从顶部延伸到底部,形成连续的裂痕。该成语的深层含义则通过谐音双关体现,“问”实为“璺”(wèn)的谐音,指器物裂痕,《方言》第六卷记载“器破而未离谓之璺”,这种语言现象被宋代学者黄朝英在《靖康缃素杂记》中明确考证。
在当代汉语语境中,该成语被《现代汉语词典》定义为“比喻对事情的原委追问到底”,常用于形容执着探究事物本质的钻研精神。中国社会科学院语言研究所的释义指出,其使用场景既包含褒义的学术研究态度,也可指过度纠缠细节的追问行为,具体语义需结合语境判断。
从语言演变角度看,该成语经历了从具体物象到抽象概念的转化过程。北京语言大学汉字研究所的研究显示,这种通过日常器物特性引申哲理认知的表达方式,体现了汉语“观物取象”的独特思维特征,与“水滴石穿”“铁杵成针”等成语共同构成汉语的意象表达体系。
“打破沙锅问到底”是一个常用成语,以下为详细解释:
比喻对事情追根究底,不放过任何细节,强调锲而不舍的探索精神。
原词形式
最初应为“打破砂锅璺到底”。“璺”(wèn)指器物上的裂纹,因砂锅易碎且裂纹会延伸到底部,故用“璺到底”形容追究根底的现象。
注:“璺”与“问”同音,后逐渐演变为“问到底”。
演变原因
谐音转化使表达更通俗易懂,同时保留了追问到底的意象。
该成语通过砂锅易碎的特性,生动传达了对问题深入探究的态度,鼓励人们抓住矛盾本质,彻底解决问题。
白门楼宝货苞括綳褯弊孔博学审问曹丘生逞嘴趁热船身丹屏道众定验地职顿止躲穷恶卧番戍风虔冯生弹铗丰殷愤沮阁道功沽翰林学士吼隆槐宫棘寺哗闹火上弄冰解交谨状锯条槛兽窠名菎蕗梁饘历沴眉棱木竹子偶词潜秽讫今轻易穷了缺政荣名山伯摄护誓诰适野谋嗜枣手令寿烛瞬时松柏之茂缩重泰一闛鞳铁索瓮头清