打棚的意思、打棚的详细解释

打棚的解释

方言。开玩笑。 鲁迅 《且介亭杂文二集·“京派”和“海派”》：“我也可以自白一句：我宁可向泼剌的妓女立正，却不愿意和死样活气的文人打棚。”

词语分解

• 打的解释 打 ǎ 击，敲，攻击：打击。殴打。打杀。 放出，发出，注入，扎入： * 。打雷。打信号。打电报。 做，造：打首饰。打家具。 拨动：打算盘。 揭，破，凿开：打破。打井。 举，提起：打灯笼。打起精神。 涂抹
• 棚的解释 棚 é 用竹木搭成架子，上面覆盖席、布等做成的遮蔽风雨日光的东西或简陋的小屋：天棚。帐棚。窝棚。棚车。 笔画数：； 部首：木； 笔顺编号：

专业解析

“打棚”是一个汉语方言词汇，主要在吴语区（如上海、苏州、杭州等地）使用，其含义较为丰富且带有口语色彩。以下是基于权威汉语词典和方言研究资料的详细解释：

一、核心释义与用法

1. 开玩笑、戏谑、逗乐子： 这是“打棚”最常见和核心的含义。指用言语或行为故意逗弄、戏耍他人，制造轻松诙谐的氛围，通常不含恶意，目的多为取乐。

   • 例句： “伊老欢喜跟人家打棚，讲闲话蛮风趣个。”（他老喜欢跟人开玩笑，说话挺风趣的。）
   • 来源参考： 《现代汉语方言大词典》（综合卷）、《上海方言词典》（许宝华、宫田一郎主编）均收录此义项，将其列为吴语特色词汇。

2. 捣乱、瞎胡闹、不正经： 在某些语境下，“打棚”可以指行为不严肃、不认真，带有瞎胡闹、捣乱、搅局的意味，可能引起轻微的不快或麻烦。

   • 例句： “覅勒此地打棚，正经事体要做。”（别在这儿瞎胡闹，正事要做。）
   • 来源参考： 《吴方言词典》（吴连生等编著）、《汉语方言常用词词典》（闵家骥等编）均指出此义项，强调其偏离正经事或规矩的含义。

3. （为掩饰或推脱而）找借口、搪塞、敷衍： 有时也指用一些不太站得住脚的理由或玩笑话来搪塞、敷衍他人，试图蒙混过关或转移话题。

   • 例句： “问伊为啥迟到，伊就勒海打棚，讲啥闹钟坏脱了。”（问他为什么迟到，他就在那儿找借口，说什么闹钟坏了。）
   • 来源参考： 此用法在吴语区口语中常见，其含义可由核心的“不正经”引申而来，在《上海话大词典》（钱乃荣著）等著作中有相关描述。

二、词源与文化背景

“打棚”一词中的“棚”，可能源于旧时临时搭建的戏台或凉棚。在这些场所进行的活动（如说书、唱戏、杂耍）常带有娱乐、戏谑的性质。“打棚”字面或有“在棚子下（进行娱乐活动）”之意，后引申为一般的开玩笑、逗乐行为。这种解释虽非定论，但反映了词汇与地方文化生活的联系。

• 来源参考： 部分方言研究文章和吴语文化书籍（如《上海方言词语使用手册》）会探讨此类词源推测。

三、使用特点

• 方言属性： “打棚”是典型的吴语词汇，在普通话中较少使用。理解和使用该词需结合吴语语境。
• 口语化： 主要用于日常口语交流，书面语中较少出现。
• 感情色彩： 多为中性或略带贬义（尤其在表示“捣乱”、“搪塞”时），具体褒贬需视语境而定。用于朋友间轻松的玩笑时，常带亲切感；用于指责不认真或捣乱时，则带有不满。

“打棚”在吴语中主要指“开玩笑、逗乐子”，延伸义可指“捣乱、胡闹”或“找借口搪塞”。它生动体现了吴语区方言的独特性和地方文化中的幽默表达方式。理解该词需注意其方言背景和具体语境。

网络扩展解释

“打棚”是一个具有方言特色的词汇，其含义和用法在不同语境中存在差异，以下是综合多来源的详细解释：

一、核心含义

方言中表示“开玩笑”
该词主要流行于吴方言区（如上海、苏州等地），指寻开心、逗乐子或闹着玩的行为，与北方话的“插科打诨”“打趣”类似。鲁迅在《且介亭杂文二集》中曾使用该词，例如：“不愿意和死样活气的文人打棚”，进一步佐证其“开玩笑”的语义。

二、其他可能的解释

京剧术语中的“失误”
根据部分资料，“打棚”最初源于京剧，指演员在表演中出现的忘词、错位等失误，后引申为泛指工作或表演中的差错（如考试忘写名字、演出失误等）。但此用法在其他权威来源中较少提及，可能为特定领域或地域的延伸义。

三、使用场景与例句

• 方言场景：
  “伊就欢喜打棚，勿要当真。”（他就喜欢开玩笑，别当真。）
• 引申场景：
  “今朝开会领导讲错数据，真是打棚了。”（今天开会领导说错数据，闹了笑话。）

四、注意事项

若需更严谨的学术引用，建议优先参考鲁迅作品或吴方言研究资料。京剧相关的释义需结合具体语境判断，可能存在争议。

别人正在浏览...

哀郢奥雅北征闭门墐户婢鱼驳蚌参差不一沧州酒柴桑翁常轨逞儁乘兴慈善葱白悼屈颠顔堆红对针发讲梵席腐障供置乖宜軲轳汉制盒匳红铜徽数讳字蛟龙得雨诘奸静存九等榘矱看门空响苦难阔远酪乳乐职凉生生丽丽鲁般露红烟緑木槌秾桃赔了夫人又折兵牵挛请赇齐趋并驾全国一盘棋曲躬躬羣饮塞下曲殊荒耸耳醰粹陶侃之意替头无是无非