
亦作“ 对鍼 ”。 1.比喻密切相符,吻合。《红楼梦》第八二回:“‘不足畏’是使人料得定,方与‘焉知’的‘知’字对鍼,不是‘怕’的字眼。” 郭沫若 《讨论注译运动及其他》:“有的连字义的对针从字典上也还甄别不出来,这如何能望他们译得不错呢?”
(2).照应。《聊斋志异·荷花三娘子》 清 但明伦 评:“一句一字,无非对鍼上文也。文有上下分作两截,而烘云托月,前后映合,不露两截痕跡者,於此可见。”
“对针”是一个汉语词汇,其含义可从以下两方面解析:
指事物之间高度契合或相互对应。例如《红楼梦》第八十二回中,“不足畏”与“焉知”的“知”字形成逻辑呼应,体现了词义间的精准对应。郭沫若在讨论翻译时也提到,若字义无法“对针”,则难以准确传达原意。
强调上下文的前后关联性。清代但明伦评注《聊斋志异·荷花三娘子》时,指出其文字“一句一字,无非对鍼(针)上文”,说明行文需前后映合、逻辑连贯。
补充说明:部分资料(如)提到“对立”含义,但此解释未获其他权威来源支持,可能为语境差异或误读,建议以“相符”“照应”为核心释义。如需完整信息,可查阅汉典、查字典等来源。
《对针》这个词是指两人或多人互相比拼医术或针灸技艺的一种行为。
“对针”的拆分部首是“钅”和“寸”,笔画数为11。
《对针》一词起源于中医术语,形容医者或针灸师之间相互比拼技艺,以提高医疗技术。
繁体字为對針。
在古代汉字中,对针的写法略有不同,用了一种类似于组合字的形式,其中一个字为“决”,另一个字为“周”。
他们每天都互相“对针”,以磨练自己的技艺。
对针术、对针比、对针论、对针医、对针技。
切磋医术、比拼针灸。
和睦合作。
【别人正在浏览】