
犹醋罐子。 欧阳予倩 《越打越肥》:“这是胖子 张三爷 的新宠,九尾狐狸精转世,有名的醋坛子。” 周而复 《上海的早晨》第四部十六:“他深知 朱瑞芳 的厉害,有名的醋坛子,让她知道了,准要闹翻了天。”
醋罎子是汉语中兼具字面义与比喻义的特殊词汇。从字面理解,该词指代"盛装食醋的陶制容器",《现代汉语词典》(第7版)明确指出这类容器具有密封性强的特点,能有效保持醋的酸度与风味,在我国北方传统酿醋工艺中尤为常见[来源:商务印书馆《现代汉语词典》]。
其比喻义则源于民间生活经验,特指"在感情关系中易产生嫉妒心理的人",这一用法最早见于清代俗语文献。据《汉语大词典》记载,该比喻的形成与食醋的酸味特性密切相关,通过味觉通感映射心理状态,生动刻画了恋爱中因过度在意而产生的酸涩情绪[来源:上海辞书出版社《汉语大词典》]。在当代语境中,该词多用于口语交流,常见于对亲密关系中心理失衡现象的形象化描述。
从构词法分析,"罎"为"坛"的异体字,二者在《通用规范汉字表》中均属合法用字。语言学研究表明,该词组的稳定性源于"醋"与"罎子"在功能属性上的高度契合——正如醋坛专用于储醋,其比喻对象也专指特定情境下的心理特质[来源:北京大学CCL语料库]。这种具象到抽象的语义迁移,体现了汉语词汇创造过程中"取譬成喻"的典型特征。
“醋罎子”是一个中文俗语,具有以下两层含义:
指装醋的容器,即盛放醋的坛子。例如:“厨房角落的醋罎子用了很多年。”
形容在男女关系中嫉妒心极强的人,尤其常见于女性。这一用法源于“醋”在中文里常被用来隐喻因感情问题产生的嫉妒心理。
同义词:也可称为“醋罐子”。
柏黄柴都岔路尺二秀才吃软不吃硬触尘出丑扬疾醇熟玳瑁筵当场出丑躭勤道破诋时动植物伐荻人高赀户顾靳果锐好相火钻践蹈奬说检正娇细借光及祸祭厉刭拔京师尽物踞见拘絜铐子酷屠老莱娱亲离任卢儿没汩目染耨耕峭卓奇耻大辱青琅沙子灯牲馈视丹如绿十目十手水亭司会厮诨嘶啦啦送锅损短透井王阳金惟利是图闲男女消磨小盐