
[groan and moan] 因病痛而哼哼
这么一点病,就这样打哼哼
"打哼哼"是现代汉语中一个生动形象的口语化动词短语,通常指人通过鼻腔发出低沉的连续声音表达特定情绪或状态。根据《现代汉语词典》(第7版)和《汉语惯用语辞典》的释义,该词可从三个层面解析:
一、核心词义 指用鼻腔发出短促而含糊的"哼"声,常见于以下场景:
二、语用特征 该短语具有明显的非正式语体色彩,多用于口语交际。在语法搭配中常后接"着""个"等助词,如"打着哼哼应付""哼个没完",体现动作的持续性与随意性(《现代汉语动词用法词典》。
三、词源流变 最早可追溯至明清白话小说,原指牲畜发出的鼻音,《金瓶梅词话》第五十二回即有"那马打着哼哼"的描写。现代汉语中词义发生转喻,专指人类特定发声行为(《汉语语源辞典》。
“打哼哼”是一个口语化的汉语词语,具体解释如下:
该词多用于口语,正式文本中较少出现,且带有一定的主观情感色彩。权威词典(如汉典、沪江词典)均将其定义为“因病痛而哼哼” 。
安史白迭巾襃恤宝寘八字牙梳北面官边要佛貍祠兵库並悉彩画産牧缠扰筹集春饧厨馔大开大合耽忧打油火浢津封建士大夫呒然挂履蛊胀彗光江鸡阶缘借紫金穰九如九奏蕨萁拘略开匮旷遗亏待来婆离慜路车论议捏报强近佉楼曲突三居尚论慑怖甥壻神空实学庶几兕爵四筵溯水行舟填列王星潙印禅咸刘小错愶愶