[dumb as a wooden chicken;dumb struck] 脸上表情呆板得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊讶而发呆的神态
这个消息使他呆若木鸡
《庄子·达生》谓 纪渻子 为国君驯养斗鸡，凡四十日乃成，“望之似木鸡矣”。因以“呆似木鸡”或“呆若木鸡”形容因恐惧或惊讶而发楞的样子。《二十年目睹之怪现状》第四五回：“我提到案下问时，那 罗荣统 呆似木鸡，一句话也説不出来。” 曹禺 《日出》第二幕：“ 黄省三 （呆若木鸡，低得几乎听不见的声音）： 李先生 …… 李先生 ，我要活着。” 陈世旭 《小镇上的将军》：“人们第一眼看见将军的时候，都吃惊得呆若木鸡。”亦作“ 呆如木鸡 ”。 鲁彦周 《廖仲恺》第六章八五：“那几个军人和财主，一个个呆如木鸡。”
“呆若木鸡”是一个常用的汉语成语，其含义和演变如下：
一、现代常用含义
形容人因惊恐、发愣或不知所措而神情呆滞、反应迟钝的样子，带有明显的贬义色彩。例如：“听到噩耗，他顿时呆若木鸡，半晌说不出话来。”
二、成语溯源与本义
出自《庄子·达生》中“纪渻子为王养斗鸡”的典故。原文记载，纪渻子为齐王训练斗鸡，经过四十天，鸡达到“望之似木鸡”的状态，其他斗鸡见之皆逃。此处的“木鸡”指：
庄子原意实为褒义，赞颂一种“大智若愚、以静制动”的境界。
三、古今词义演变
从战国至现代，词义经历了从褒到贬的转化：
四、使用注意事项
需根据语境判断情感色彩：
权威参考来源
“呆若木鸡”是一个汉语成语，其含义和用法经历了从褒义到贬义的演变，具体解释如下：
该成语最早出自《庄子·达生》，记载了纪渻子为君王训练斗鸡的故事。当斗鸡达到最高境界时，表现为“望之似木鸡”，即外表看似呆滞，实则精神内敛、沉稳冷静，能震慑对手不战而胜。此时的“呆若木鸡”是褒义词，形容内在修养深厚、不露锋芒的状态。
现代多用于贬义，形容人因恐惧、惊讶或困惑而发愣、反应迟钝的样子。例如：
原本强调“收敛锋芒”的哲学含义，后因字面化理解，逐渐演变为描述“外表呆滞”的负面状态。这种转变与“难兄难弟”类似，反映了语言使用中对典故内涵的淡化。
“这个出乎意料的结局令他呆若木鸡，不知道该怎么办才好。”
若需进一步了解典故细节，可参考《庄子·达生》原文或权威词典释义。
暗箭难防晻映八邻才此常数赤驳淡薄胆大心雄羝羊困戹屯歌伐取凤律高谢耕烟拱火垢翫乖僭挂一鈎子龟绶画可浆糊检式儌外寄褐惊起梁尘继宗旷若发蒙狼羔子襕裙怜恻躐迁笼养卖赋马尾藻呒没汶汶蜜父弄鬼弄神怒忿品弦法清浄寂灭庼写穷幽咠咠丘八旗杖融尊升空生众食寡身器庶府肆险堂厨髫小统领酴酥望夫山万民牌伞现代汉语词典第版笑模滋儿