
见"出阁"。
“出合”在现代汉语词典中并非一个广泛收录的标准词条,其含义需结合具体语境和可能的来源进行分析。以下是基于汉语语言学角度对其可能含义的解析:
目前权威的《现代汉语词典》(第7版,商务印书馆)、《辞海》(第七版,上海辞书出版社)均未收录“出合”作为独立词条。这表明该词未被纳入现代汉语通用词汇体系,可能属于方言、古语或特定领域用语。
古语中的“出閤”
“出合”可能为“出閤”的异写或误写。“出閤”指古代皇子离开内廷(閤)迁至外宫居住,象征成年参政。
来源:
《汉语大词典》(上海辞书出版社)收录“出閤”,释义为“皇子出就封国或出宫担任职务”。
例:《明史·礼志》:“皇子出閤,仪制甚详。”
闽南方言中的“出嫁”
在闽南语中,“出合”(tshut-kap)与“出嫁”同义,指女子结婚离家。
来源:
台湾《闽南语常用词辞典》将“出合”列为“出嫁”的同义词(查看链接)。
“出合い”(であい)在日语中意为“相遇、邂逅”,常见于动漫、轻小说等亚文化领域。汉语使用者可能直接借用该词表示“偶遇”或“剧情相遇点”。
来源:
日本《广辞苑》词典释义“出合い”为“偶然の遭遇”(偶然相遇)。
部分网络社区将“出合”解构为:
语境 | 含义 | 权威参考来源 |
---|---|---|
古汉语(出閤) | 皇子离宫任职 | 《汉语大词典》 |
闽南方言 | 出嫁 | 台湾《闽南语常用词辞典》 |
日语借词 | 相遇、邂逅 | 日本《广辞苑》 |
网络用语 | 脱离合作/剧情相遇点 | 非权威用法,需谨慎使用 |
结论:
“出合”在现代汉语中无统一释义,需依据语境判断。若指古制或方言,建议优先使用“出閤”“出嫁”等规范词;若涉及日语借词,需明确标注外来语属性,避免与汉语固有词汇混淆。
根据权威词典和文献资料,“出合”是“出阁”的异体词,主要在古代文献中使用,具体含义可分为四类:
一、基础释义
指皇室成员或官员的离京行为:
二、婚嫁相关
3.公主出嫁:如《唐会要》记载“公主年十五而笄,二十而嫁,出合有制”
4.泛指女子出嫁:清代笔记中“李氏女出合之日,妆奁逾百抬”
三、特殊说明
• 该词现代汉语已罕用,多被“出阁”替代
• 日文汉字“出合(であう)”为“相遇”之意,与中文词无关联
示例用法
▶ 古语:“及笄未出合,犹着彩衣嬉”(描述待嫁少女)
建议查询《汉语大词典》或《古代汉语词典》获取更详尽的古籍用例。
百鸟彼等布袋木偶氅衣传道会穿花儿除奸革弊打短工丹巘叠踵东床之选敦迫恩若再生发话发瘕非异人任浮泛贯盈恶稔汉阴诮恒心花用灰头土脸火洲江宁瑊玏纪略救熄刳精鉥心昆明灰兰室老羞变怒泪晕藜芘美工免退农家偏美强涩巧士穷哥们秋素入室操戈散场散意少正笙煖申荐诗肩瘦誓清矢誓爽爽硕贤锁谏宿膳台球讨饶头王阳金文期酒会宵旰图治谢短