吃亏的意思、吃亏的详细解释

吃亏的解释

[unfortunately] 可惜

这个机会很好,吃亏他不在这里

详细解释

亦作“喫亏”。1.遭受损失。 唐 杜牧 《隋苑》诗：“却笑喫亏 隋煬帝 ，破家亡国为谁人？” 宋 陆游 《夏日》诗：“分得 镜湖 纔一曲，喫亏堪笑 贺知章 。” 元 无名氏 《桃花女》第二折：“元来这姐姐口强心不强，只是我做媒的吃亏。” 清 孔尚任 《桃花扇·守楼》：“依我説，三百财礼也不算喫亏。” 梁启超 《论内地杂居与商务关系》：“即如杂居一事，吾人虽知其喫亏，犹以为不过体面上不好看而已。” 峻青 《水落石出》四：“学会了一件本领：那就是吃亏。什么亏都吃，什么气都受。”

(2).在某方面条件不利。《儿女英雄传》第十九回：“你这病根却又只吃亏在一个聪明好胜。” 老舍 《黑白李》：“我们吃亏没有家伙，专仗着砖头哪行！”

词语分解

• 吃的解释 吃 ī 把东西送进口中咽下，或依靠某种事物生活：吃饭。吃药。吃斋。 消灭（多用于军事、棋奕）：吃掉敌人一个连。 吸：吃烟。 感受：吃惊。吃紧。吃一堑，长（僴 ）一智。 挨：吃官司。 承受，支持：吃不消
• 亏的解释 亏 （虧） ī 缺损：亏本。 对不起：亏不了你。 幸而：多亏你提醒我。 表示讥讽：亏你做得出来。 盈 笔画数：； 部首：二； 笔顺编号：

专业解析

"吃亏"是一个常用的汉语词汇，其核心含义指在利益、情感或身体等方面遭受损失或处于不利地位。根据权威汉语工具书的释义和实际语用，其详细含义可归纳如下：

一、核心释义

1. 遭受损失或不利

   指在物质利益、机会、名誉等方面蒙受损害。例如：交易中因判断失误而经济受损，或因轻信他人导致利益被侵占。

   例：他这次投资不慎，吃了大亏。

2. 处于劣势或被动局面

   形容因条件不足（如体力、资源、能力欠缺）而处于弱势地位。

   例：球队因主力受伤，比赛中吃了体力亏。

3. 因善良或忍让而承受委屈

   强调因宽容、退让等品德导致自身利益受损，隐含道德层面的褒义色彩。

   例：他宁可自己吃亏，也不愿与人争执。

二、语法与搭配特征

• 词性：动词（可带宾语，如“吃亏上当”）。
• 常见搭配：
  • 吃大亏/吃小亏（程度区分）
  • 吃亏是福（谚语，强调豁达心态）
  • 吃哑巴亏（指受损后无法声张）

三、权威来源释义

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   吃亏：受到损失；在某方面条件不利。

   来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。

2. 《汉语大词典》

   指遭受损失或挫折，亦指处于不利境地。

   来源：汉语大词典出版社，综合历代文献用例。

3. 《新华词典》（第4版）

   遭受损失或受委屈。

   来源：商务印书馆，侧重现代汉语规范用法。

四、语义辨析

• 近义词：受损、失利、受害（但“吃亏”更口语化，且隐含主观感受）。
• 反义词：得益、占便宜、获利。
• 文化内涵：中国传统文化中，“吃亏”常与“忍让”“积德”关联，如谚语“吃亏是福”体现处世哲学。

五、典型例句

1. 谈判中让步过多，导致公司吃亏。（利益损失）
2. 她性格刚强，从不甘愿吃亏。（被动处境）
3. 老人常说：“吃亏是福，做人要厚道。”（道德劝喻）

参考资料：释义综合引自《现代汉语词典》《汉语大词典》《新华词典》等权威辞书，具体内容可查阅纸质版或官方在线版本（如商务印书馆"工具书在线"平台）。

网络扩展解释

“吃亏”是一个常用的汉语词汇，其核心含义指在交易、行为或互动中遭受损失、不公平待遇或不利结果。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 物质或精神损失
   指因外界因素导致自身利益受损，如财物损失、机会错失等。例如：“他在生意中吃了亏，赔了不少钱。”
2. 不利处境或结果
   形容因自身行为或条件导致不愉快的结局，如“他吃亏在性格急躁”。

二、扩展用法

1. 表达惋惜
   在特定语境中可表示“可惜”，如“这个机会很好，吃亏他不在这里”。
2. 文化语境中的辩证观
   中文常通过谚语或哲理强调“吃亏”的积极面，如“吃亏是福”“人生苦短，吃亏就是占便宜”。

三、常见搭配与示例

• 歇后语：
  “瞎子付了灯油钱——明吃亏”（明知受损却无法避免）。
  “拳头打跳蚤——吃亏是自己”（费力不讨好）。
• 反义词：
  “划算”“占便宜”。

四、英文翻译

根据外交部官方表述，“吃亏”在涉及利益分配时译为“一方受损”（one side suffers losses），日常语境也可用“get the worse of it”或“suffer losses”。

五、使用建议

需结合具体语境判断含义。例如商业谈判中强调利益损失，人际交往中可能指向隐忍或长远考量。

别人正在浏览...

哀飒阿香百花魁颁赏不絶如线察慧超捷僢驰出臆登衍得势雕俎发瘗肺府愤厉分外妖娆鑉炉和玉渹渹后己槐国蚁糊涂账驾服脚韵津隘谨修寄住君子乡克削潦灾略识之无列题埋殓蛮榼毛刺抹丢母兄拏手蹑蹻担簦烹炮歉荒前拒千驷庆羡稽首再拜乳床桑榆年山弄生器慎墨矢镝十光五色使用面积竦身沓墨投箠吐浑猬锋螗斧香林析阶