吃虧的意思、吃虧的詳細解釋

吃虧的解釋

[unfortunately] 可惜

這個機會很好,吃虧他不在這裡

詳細解釋

亦作“喫虧”。1.遭受損失。 唐 杜牧 《隋苑》詩：“卻笑喫虧 隋煬帝 ，破家亡國為誰人？” 宋 陸遊 《夏日》詩：“分得 鏡湖 纔一曲，喫虧堪笑 賀知章 。” 元 無名氏 《桃花女》第二折：“元來這姐姐口強心不強，隻是我做媒的吃虧。” 清 孔尚任 《桃花扇·守樓》：“依我説，三百財禮也不算喫虧。” 梁啟超 《論内地雜居與商務關系》：“即如雜居一事，吾人雖知其喫虧，猶以為不過體面上不好看而已。” 峻青 《水落石出》四：“學會了一件本領：那就是吃虧。什麼虧都吃，什麼氣都受。”

(2).在某方面條件不利。《兒女英雄傳》第十九回：“你這病根卻又隻吃虧在一個聰明好勝。” 老舍 《黑白李》：“我們吃虧沒有家夥，專仗着磚頭哪行！”

詞語分解

• 吃的解釋 吃 ī 把東西送進口中咽下，或依靠某種事物生活：吃飯。吃藥。吃齋。 消滅（多用于軍事、棋奕）：吃掉敵人一個連。 吸：吃煙。 感受：吃驚。吃緊。吃一塹，長（僴 ）一智。 挨：吃官司。 承受，支持：吃不消
• 虧的解釋 虧 （虧） ī 缺損：虧本。 對不起：虧不了你。 幸而：多虧你提醒我。 表示譏諷：虧你做得出來。 盈 筆畫數：； 部首：二； 筆順編號：

專業解析

"吃虧"是一個常用的漢語詞彙，其核心含義指在利益、情感或身體等方面遭受損失或處于不利地位。根據權威漢語工具書的釋義和實際語用，其詳細含義可歸納如下：

一、核心釋義

1. 遭受損失或不利

   指在物質利益、機會、名譽等方面蒙受損害。例如：交易中因判斷失誤而經濟受損，或因輕信他人導緻利益被侵占。

   例：他這次投資不慎，吃了大虧。

2. 處于劣勢或被動局面

   形容因條件不足（如體力、資源、能力欠缺）而處于弱勢地位。

   例：球隊因主力受傷，比賽中吃了體力虧。

3. 因善良或忍讓而承受委屈

   強調因寬容、退讓等品德導緻自身利益受損，隱含道德層面的褒義色彩。

   例：他甯可自己吃虧，也不願與人争執。

二、語法與搭配特征

• 詞性：動詞（可帶賓語，如“吃虧上當”）。
• 常見搭配：
  • 吃大虧/吃小虧（程度區分）
  • 吃虧是福（諺語，強調豁達心态）
  • 吃啞巴虧（指受損後無法聲張）

三、權威來源釋義

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   吃虧：受到損失；在某方面條件不利。

   來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。

2. 《漢語大詞典》

   指遭受損失或挫折，亦指處于不利境地。

   來源：漢語大詞典出版社，綜合曆代文獻用例。

3. 《新華詞典》（第4版）

   遭受損失或受委屈。

   來源：商務印書館，側重現代漢語規範用法。

四、語義辨析

• 近義詞：受損、失利、受害（但“吃虧”更口語化，且隱含主觀感受）。
• 反義詞：得益、占便宜、獲利。
• 文化内涵：中國傳統文化中，“吃虧”常與“忍讓”“積德”關聯，如諺語“吃虧是福”體現處世哲學。

五、典型例句

1. 談判中讓步過多，導緻公司吃虧。（利益損失）
2. 她性格剛強，從不甘願吃虧。（被動處境）
3. 老人常說：“吃虧是福，做人要厚道。”（道德勸喻）

參考資料：釋義綜合引自《現代漢語詞典》《漢語大詞典》《新華詞典》等權威辭書，具體内容可查閱紙質版或官方線上版本（如商務印書館"工具書線上"平台）。

網絡擴展解釋

“吃虧”是一個常用的漢語詞彙，其核心含義指在交易、行為或互動中遭受損失、不公平待遇或不利結果。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 物質或精神損失
   指因外界因素導緻自身利益受損，如財物損失、機會錯失等。例如：“他在生意中吃了虧，賠了不少錢。”
2. 不利處境或結果
   形容因自身行為或條件導緻不愉快的結局，如“他吃虧在性格急躁”。

二、擴展用法

1. 表達惋惜
   在特定語境中可表示“可惜”，如“這個機會很好，吃虧他不在這裡”。
2. 文化語境中的辯證觀
   中文常通過諺語或哲理強調“吃虧”的積極面，如“吃虧是福”“人生苦短，吃虧就是占便宜”。

三、常見搭配與示例

• 歇後語：
  “瞎子付了燈油錢——明吃虧”（明知受損卻無法避免）。
  “拳頭打跳蚤——吃虧是自己”（費力不讨好）。
• 反義詞：
  “劃算”“占便宜”。

四、英文翻譯

根據外交部官方表述，“吃虧”在涉及利益分配時譯為“一方受損”（one side suffers losses），日常語境也可用“get the worse of it”或“suffer losses”。

五、使用建議

需結合具體語境判斷含義。例如商業談判中強調利益損失，人際交往中可能指向隱忍或長遠考量。

别人正在浏覽...

版臿補釘步虛壇差除長顧朝日壇仇賊聰耳大仁點睛掉鬼錠器頂兇芳羞返還風幕佛光袴感謝宮人草故地貴壯賤弱暵地黑名單蹇羝剿洗金銮殿金墟福地寂天寞地讵幾舉目無親坎帕拉類固醇樂石李代桃殭粝粱臨難不顧論調洛苑濛漪面茶鳴蚿皮之不存﹐毛将焉附俏簇青官秋晖犬羊乳鉢神道碑生地壁畫鼪鼯師師侍飲售迹瘦田土星外敵忘恩汙潦絃外音消腸酒