
[steer;be at the helm;operate the rudder] 把握船舵掌握航行方向。比喻控制大方向
亦作“ 把柁 ”。掌舵。亦泛指掌握方向。 宋 陈傅良 《闻叶正则阅藏经》诗:“孰与瞻斗车,把柁行江湍。” 鲁迅 《且介亭杂文·门外文谈》:“这已经迫于必要了,即使目下还有点逆水行舟,也只好拉纤;顺水固然好得很,然而还是少不得把舵的。” 潘漠华 《牧生和他的笛》:“他近来以为应当得 芬姑 这么一个女人,作他生命之舟上把舵的人。”
把舵是一个汉语动词短语,由“把”和“舵”两个语素构成。
字面含义指在船舶行驶过程中,通过掌握船舵来控制航行方向。舵是船舶的关键操控装置,直接影响行进路线,因此“把舵”的核心动作是“掌控方向”。例如:“船长在暴风雨中亲自把舵,确保船只安全。”
引申义则强调对整体局势或关键环节的控制,常见于抽象语境。例如:“在团队合作中,领导者需善于把舵,统筹全局。”
词源与用法
“把”在古汉语中有“握、持”之义(《说文解字》),而“舵”最早见于唐代文献,指代船尾控制方向的装置。两字组合后,既保留具体动作描述,也衍生出抽象的管理意义。根据《现代汉语词典》(第七版),该词属于中性表达,既可描述实际操船行为,也可比喻主导决策。
权威用例
在《汉语大词典》中,“把舵”被定义为“掌握船舵以定航向”,并收录于明代小说《水浒传》的航海场景描写。现代语境中,该词常与“掌舵”混用,但“把舵”更强调动作的即时性和精准性。
“把舵”是一个汉语词汇,具有多重含义和用法,以下是详细解释:
“把舵”原指掌握船舵、控制船只航行方向的动作。在比喻义中,它表示掌控大局、引导决策或把握方向,常用于形容领导者在关键事务中发挥核心作用。
字面意义
源于船舶驾驶技术,“舵”是船只控制方向的装置,“把舵”即操作船舵以调整航向。例如:“这艘船由经验丰富的船长把舵。”(例句)
比喻意义
引申为掌控整体方向或决策权,如“企业在危机中需要领导者把舵”。宋代诗人陈傅良曾以“把柁行江湍”比喻方向把控(引用)。
如需更全面的信息,可参考词典来源(如汉典、查字典等)。
豹胡褓衣不择生冷蝉啼冲刺充虚垂髫垂荫麤衣恶食搭把子掸残当家等加速运动兜挡短日照植物端翔番木鼈凤楼龙阙公禄海驴虾蟆烟寒心画本接班人井里鸠鹄拘曲款愿魁健僚吏留班鹭车抹布马头羊命草民心谋害暖煦襁緥遣价前阃起惫棋侣球队圣木声训沈俊授能霜户鼠韭苔网煻灰田稻天真烂熳跳蹼挑牙虫香分乡歌象筯仙居术