
[bear responsibility for] 〈方〉∶抵挡;对付
敌人来了,我们排可兜挡一阵
“兜挡”是汉语中的方言词汇,主要流行于西南官话区(如四川、重庆等地)。从词义构成分析,“兜”本指用布巾等物包裹、承接的动作,引申为“承担、包揽”之意;“挡”表示阻挡、应对。二字组合后,其核心含义指临时性抵挡或应急处理突发状况的行为。
根据《现代汉语方言大词典》(中国社会科学院语言研究所编)的记录,该词具有双重词性:作动词时表示“临时应对”,例如:“你先去兜挡倒客人,我马上就到”;作名词时指应急措施,如“这个兜挡不长久,还是要彻底解决”。
在《四川方言词典》(四川人民出版社)中收录了典型用法:“兜挡一下”常出现于商业或社交场景,特指暂时性处理紧急事务的行为模式,例如商家面对突发客流量时采取的临时接待措施。值得注意的是,该词在语言学范畴属于“动补式复合词”,其语义重心落在“应对突发”的即时性特征上。
“兜挡”是一个方言词汇,以下是详细解释:
一、基本词义
二、用法与语境
典型例句
“敌人来了,我们排可兜挡一阵。”
()
此例表明该词多用于紧急或突发情境,强调临时性应对。
方言属性
属于区域性口语词汇,常见于特定地区的日常交流或非正式书面语()。
三、相关扩展
四、注意事项
因属方言,使用时应结合具体语境。如需更权威的语言学分析,可参考《汉语方言大词典》等工具书。
本实变头比捕毕其功于一役餔糟歠醨柴荜蟾蜍坑斥近出钹俶扰单微道婆迭里耳提面训辅导桄榔瑰宝故实汗席汉燕龁咋换巢鸾凤获印建树介者疾亟竞奋筋角吉象居庸关牢犴连天烽火緑玉枝马灯买复绵绵瓜瓞木槿篇籍轻徙鸟举求职壤驷儒术塞上马摄想市坊市梢头霜拳私名似续讨采头天讨僮蒙脱颖囊锥委委佗佗文匠文君早寡污斥五音纤懦仙人枣