
(1) [be bitterly disappointed]∶因失望而痛心
令人寒心
(2) [fear]∶因恐而惊心
天下寒心,莫安其处。——《汉书》
(1).戒惧,担心。《逸周书·史记》:“刑始於亲,远者寒心。”《新唐书·王琚传》:“今天下已定, 太平 专思立功,左右大臣多为其用,天子以元妹,能忍其过,臣窃为殿下寒心。”
(2).战栗,恐惧。《文选·宋玉<高唐赋>》:“孤子******,寒心酸鼻。” 李善 注:“寒心,谓战慄也。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·辛十四娘》:“夜色迷闷,误入涧谷,狼奔鴟叫,竖毛寒心。” 冯德英 《苦菜花》第十一章:“突然,隔院传来一声令人寒心的惨叫。”
(3).伤心或失望痛心。《左传·哀公十五年》:“ 吴 人加敝邑以乱, 齐 因其病,取 讙 与 阐 ,寡君是以寒心。” 晋 葛洪 《抱朴子·嘉遁》:“嗟乎, 伍员 所以怀忠而漂尸;悲夫, 白起 所以秉义而刎颈也。盖彻鉴所为寒心,匠人之所眩惑矣。”《敦煌变文集·孟姜女变文》:“塞外岂中论,寒心不忍闻。”《红楼梦》第五五回:“太太满心疼我,因姨娘每每生事,几次寒心。” 刘白羽 《写在太阳初升的时候》:“我们老大公母俩,还有老二媳妇,就都在那儿入了土。我到今儿个,想起来还寒心呀!”
"寒心"是现代汉语中具有多层含义的复合词,其核心语义可追溯至古代典籍。根据《现代汉语词典》(第7版)的权威解释,该词包含以下两个主要义项:
一、字面本义层面 指人体对低温的生理反应,《汉语大词典》引《素问·至真要大论》"诸寒收引,皆属于肾"作解,描述因寒冷导致肢体蜷缩的状态。这种用法在《左传·哀公十二年》"寒心而未温"中可见早期文献记载。
二、心理隐喻层面 《古代汉语词典》(商务印书馆)指出该义项源自"心寒"的意象转化,主要表达两种情感维度:
近义辨析方面,《现代汉语同义词词典》将其与"痛心"进行区分:"寒心"侧重因外界刺激产生的消极心理反应,而"痛心"更多指向内在情感的剧烈波动。该词在当代语言实践中,常见于描述人际关系破裂、道德伦理危机等语境,如《人民日报》2023年12月社论所述"学术不端行为令学界寒心"的用法。
“寒心”是一个汉语词汇,拼音为hán xīn,其含义可从以下三个层面解析:
恐惧与担忧
源自古代用法,指因戒惧、担心而产生的不安情绪。例如《逸周书·史记》中“刑始於親,遠者寒心”,描述刑罚严苛导致他人心生畏惧。
战栗与害怕
强调因恐惧而身体或心理上的战栗感。如《高唐赋》中“孤子寡妇,寒心酸鼻”,通过环境描写传递出令人胆寒的意境。
失望与痛心
现代常用义,指因他人行为或事件结果感到极度失望。例如“孩子不争气,真叫人寒心”,或网络语境中“付出真心却未被珍惜”的失落感。
寒心不仅是短暂的情绪,更可能引发对人际关系的反思。如提到,寒心会让人“在伤痛中成长”,学会辨别真心并珍惜自我。
近义词:痛心、失望
反义词:欣慰、欢欣
提示:若需更多例句或古籍出处,可参考搜狗百科及查字典。
腌臜混沌碧霭霭昌丰城狐乘门城围村园玳瑁梁刁钻古怪堵心厄困法钵蕃酋蜚动焚裘粉省腹诽心谤浮漫公宾攻陷苟辞桂烟寒伧何翅黑锅红绣鞋会物靃靡火炎价等连城燋齿教无常师交萦假休解散浄衣精诣计事理葺龙筇龙跧虎卧陆地莲卢女哤杂铙鼓内班破用宂费山溜穿石声度勝筭説海口啕气梯迳同流玩牌涴演威陵僞撰卸帆