
齿牙馀慧(chǐ yá yú huì)是一个汉语成语,其核心含义指替他人说好话后所获得的零星好处或微小恩惠。该词带有谦逊或自贬的色彩,常用于表示所得到的回报微不足道。以下从词典释义、语源构成及用法角度详细解析:
基本含义
“齿牙”代指言语(尤指美言),“馀”意为剩余、零星,“慧”通“惠”,指恩惠、好处。整体指因替他人说好话而得到的微小酬谢或回报。
例: 他为人写序作传,所得不过齿牙馀慧,却乐此不疲。(《汉语成语源流大辞典》)
引申色彩
强调所获回报的微薄性,常含自谦或调侃意味,暗示付出与所得不对等。
“齿牙”的隐喻
古汉语中,“齿牙”常借指言语。如《史记·刘敬叔孙通列传》:“此特群盗鼠窃狗盗耳,何足置之齿牙间?”此处“齿牙”代指“谈论”,引申为替人美言。
“馀慧”的通假与含义
“慧”通“惠”(恩惠),见于《汉书》《说文解字注》等典籍。“馀”强调残余、零散,如“馀沥”(剩酒)、“馀唾”(唾液),均指微小之物。
文化背景
成语反映传统社会人情往来中的“言语酬谢”现象,常见于文人代作诗文、举荐人才后所得薄礼。
《汉语大词典》(上海辞书出版社)
齿牙馀慧:指替人说好话后得到的小恩惠。
来源: 《汉语大词典》第12卷,第893页。
《现代汉语词典》(商务印书馆第7版)
齿牙馀慧:比喻替人说好话而得到的一点好处。
来源: 《现代汉语词典》第7版,第176页。
《中国成语大辞典》(王涛等编,上海辞书出版社)
指为人称扬而获得微薄酬谢。多作自谦之辞。
来源: 《中国成语大辞典》第198页。
典型语境
多用于接受他人谢意时的谦辞,或描述非实质性的回报。
例: 蒙您赠书,不过齿牙馀慧,却受之有愧。(仿《红楼梦》酬答场景)
近义对比
来源: 《汉语成语考释词典》(刘洁修著,商务印书馆)
清代文人李渔《笠翁文集·复朱其恭》:“虽蒙齿牙馀慧,不啻分俸而食。”此处以“分俸”(分享俸禄)对比“齿牙馀慧”,凸显回报之微薄,印证成语的谦逊用法。
“齿牙馀慧”是一个汉语成语,读音为chǐ yá yú huì,其核心含义是替人说好话,具体解释如下:
如需进一步了解成语背景,可参考《夜谭随录》原文或权威词典(如汉典)。
安否白金背风波剌斯卜稽愁杀串狎处尊居显丛杂等闲之辈點逗凋零东户季子儿女子繁荫纷结甘心首疾公会工业配置贯顶光颜古代花菜话茬儿胡贾谫能鸡虫得失惊聒劲挺金枝玉叶拘押所跨虹劳驾练带洛诵苗头奈曼脑后插笔内消批郤导窾欺霜傲雪若敖鬼嬗代擅行不顾市秤失赃水车抒思丝枲耸跼宿浪天灵挑检彖定枉费唇舌婠妠僞惑霞明蟹椴邪人