
[imperial kingsmen] 旧指皇族子孙,也比喻出身高贵的或娇弱的女子
(1).形容美好的花树枝叶。 晋 崔豹 《古今注·舆服》:“常有五色云气,金枝玉叶,止於帝上,有花葩之象,故因而作华盖也。” 唐 王建 《调笑令》词:“胡蝶、胡蝶,飞上金枝玉叶。”
(2).比喻皇族子孙以及出身高贵的人。《敦煌曲子词·感皇恩》:“当今圣受(寿)被(比)南山,金枝玉叶竟(尽)想(相)连。” 元 纪君祥 《赵氏孤儿》第二折:“一任他金枝玉叶,难逃我剑下之灾。” 杨沫 《青春之歌》第一部第二章:“贱6*货!你还自以为是金枝玉叶的小姐吗?”亦省称“ 金枝叶 ”。 清 蒋士铨 《临川梦·哱叛》:“金枝叶,玉根芽,一羣娇鸟乱,共啼花。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:金枝玉叶汉语 快速查询。
金枝玉叶(jīn zhī yù yè)是汉语中一个具有深厚文化内涵的成语,其释义与用法可从以下三个维度解析:
本义
指花木枝叶的华美形态,字面意为“金色的枝条,玉石的叶片”,形容植物珍贵繁茂。
来源:《汉语大词典》(商务印书馆)收录该词条,强调其初始描述对象为珍稀植物。
引申义
比喻出身高贵、身份显赫的人物,尤指皇族后裔或世家子弟。
例证:
《汉语成语源流大辞典》(语文出版社)指出,唐代白居易《长恨歌》“金屋妆成娇侍夜,玉楼宴罢醉和春”中“金屋玉楼”的意象,为“金枝玉叶”的贵族象征意义奠定文化基础。
典籍记载
来源:中华书局点校本《酉阳杂俎·礼异》。
来源:国家图书馆藏明刻本《册府元龟·帝王部》。
文化演变
明清时期扩展至世家大族,《红楼梦》中贾府子女常被喻为“金枝玉叶”,反映封建等级观念。
来源:人民文学出版社《红楼梦》庚辰本注释。
《现代汉语词典》(第7版)定义:
比喻出身高贵或娇嫩柔弱的人(多用于女性)。
使用场景:
来源:中国社会科学院语言研究所《现代汉语用例词典》。
唐代诗人贯休《寿春节进》诗云:
“圣运关天纪,龙飞古帝基。
振摇三蜀地,耸发万年枝。
出则同衾帱,当官护玉墀。
金枝皆玉叶,显贵复何疑。”
来源:《全唐诗》卷八百二十八,中华书局1960年版。
结论:
“金枝玉叶”从自然物象的审美描述,演变为封建社会血统论的符号,最终沉淀为汉语中表征身份尊贵的核心成语。其语义演变轨迹清晰,历代典籍与权威辞书均有明证,体现了汉语词汇的文化生命力。
“金枝玉叶”是一个具有多重含义的汉语成语,其解释可从以下三个维度展开:
字面本义
原指花木枝叶繁茂华美,如黄金枝条、玉石叶子般珍贵。该意象最早见于晋代崔豹《古今注·舆服》,描述黄帝战蚩尤时“五色云气金枝玉叶止于帝上”,象征祥瑞。
比喻引申义
尊贵与权力
古代被视为帝王仪仗的装饰元素,后演变为皇族专属象征,体现“黄金宝玉”般不可侵犯的地位。
爱情与吉祥
黄金象征永恒,玉石代表纯洁,故在婚嫁文化中寓意美满姻缘;五色祥云典故则赋予其幸福祈愿之意。
指马齿苋树(学名Portulacaria afra),原产南非的肉质灌木。其特点包括:
最初成语与植物无关,而是源于黄帝仪仗队的华盖装饰。如今在文学、影视中常作为“贵族”代称,如言情小说中男主身份标签。
白日上升八节风八面见光谤嘲觇覩成不的辰旆垂阿春老黨助多米诺骨牌凡曹翻更非量绯鱼袋奉奠奉迓蝮螫解腕丐施归飞鬼子姜华榱华轩较为家弱家兄街梢劲悍金鳷擘海诀窍开奬裤头凉不丝儿嗹嘍连厢料丝灯励磁六容理意墨突不黔木然嫖客扑头轻华七札羣后日记三曹对案扫眉才子溞溞山峰社稷臣试金石瘦状耸然天末凉风铁鞭题扇桥温文尔雅小力