
相传月下老人主司人间婚姻,其囊中有赤绳,于冥冥之中系住男女之足,双方即注定为夫妇。 唐 李复言 《续玄怪录·定婚店》:“ 韦固 少未娶,旅次 宋城 ,遇老人倚囊而坐,向月检书。因问之。答曰:‘此幽明之书。’ 固 曰:‘然则君何主?’曰:‘主天下之婚姻耳。’因问囊中赤绳子,曰:‘此以繫夫妇之足,虽仇家异域,此绳一繫之,终不可易。’”《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》:“五百年前合为夫妇,月下老赤绳繫足。” 清 蒲松龄 《代王次公与颜山赵启》:“月老翻书,幸赤绳繫足;天孙隔渡,赖乌鹊填桥。”亦作“ 赤绳綰足 ”。 明 张景 《飞丸记·盟寻泉石》:“想赤绳綰足再难逃,只愿得同谐到老,歷天长地久,永把瑟琴调。”亦作“ 赤绳繫踪 ”。 明 陆采 《怀香记·飞报捷音》:“ 蓝田 璧先种,赤绳繫踪。”
"赤绳系足"是源自中国古代婚俗文化的典故性成语,字面指用红绳系住男女双方的脚,比喻命中注定的姻缘。其核心释义包含三层内涵:
一、神话溯源 该典故出自唐代李复言《续玄怪录》卷四"定婚店"篇,记载月下老人以赤绳暗系夫妇之足,使相隔千里亦成眷属。这一传说被《太平广记》收录后广泛传播,成为"媒妁代天配姻缘"的文化符号。
二、语义演变 《汉语大词典》释为:"旧指男女双方经由媒人介绍而成亲"。随着语义发展,现代既可指代婚姻缔结过程,如《红楼梦》第五十回"赤绳早系前生定",也引申形容非人力可改的缘分际遇。
三、文化象征 红绳在民俗中兼具多重象征意义:
该成语至今仍活跃于文学创作与日常用语,如:"虽隔重洋,赤绳系足终成连理",体现中华文化对姻缘天定的哲学认知。
“赤绳系足”是一个源自中国古代传说的成语,其含义和用法可归纳如下:
指月下老人用红绳将注定成为夫妻的男女之足系在一起,象征命中注定的姻缘。旧时多用于形容经媒人牵线结成的婚姻。
如需更深入的历史演变或文学引用,可参考《续玄怪录》原文及明清小说相关段落。
柏实人颁官奔败不到乌江心不死猜谮传风垂梢次声打甚么不紧登熟钓璜抵隙烦苛非冀氛嚣橄榄香根勾古刹后福呴呴呕呕奂然花纸头货产降真嘉觞经营方式锴铁可惜劳酒雷渀连鳌留恋不舍刘向鲁顿绵茧免解绵里鍼秘简弥勒佛囊底平步青云品族期间青丝编七星肉感诗伯市娃叔夜俗句同符推逊微流星体无比户误譌午桥泉石显晦笑融融恓楚夕景