
[breathless] 由于恐惧、不安、极度兴奋,畏惧或其他强烈的情绪使人屏息或透不过气来
"喘不过气来"是一个常用的汉语固定短语,主要包含以下两层含义:
指呼吸急促、困难,感到氧气不足的状态。通常因剧烈运动、疾病(如哮喘)、环境压迫(如密闭空间)或情绪激动导致呼吸不畅,产生窒息感。
词典依据:《现代汉语词典》(第七版)将其解释为"呼吸困难,上气不接下气" 。
形容因压力、紧张或强烈情绪(如恐惧、悲伤、兴奋)而产生心理上的窒息感与压迫感,常伴随生理反应(如胸闷、心跳加速)。
词典依据:《汉语大词典》(修订版)注明其比喻义为"形容精神极度紧张或负担过重" 。
中国社会科学院语言研究所编,商务印书馆出版。
商务印书馆官网词条检索(需订阅访问)
汉语大词典编辑委员会编,上海辞书出版社出版。
上海辞书出版社工具书介绍(需订阅访问)
"他刚跑完马拉松,累得喘不过气来。"
"工作 deadlines 堆积如山,压得她几乎喘不过气来。"
此短语通过具象的生理感受映射抽象心理状态,符合汉语"以形喻情"的表达传统。
“喘不过气来”是一个汉语成语,常用于描述因身体或情绪原因导致的呼吸不畅状态。以下是综合多个来源的详细解释:
基本含义与发音
发音为chuǎn bù guò qì lái,字面指呼吸急促、难以正常换气,引申为因极度疲劳、压力或强烈情绪导致身心难以承受的状态。
使用情境
医学相关原因(补充说明)
若频繁出现此症状,可能与健康问题相关,例如:支气管哮喘、心脏功能异常、肺部疾病(如肺炎)或胸膜炎症等,需结合具体症状判断。
近义词与反义词
应用示例
提示:若长期或不明原因出现呼吸困难的症状,建议及时就医排查潜在健康问题。
白鼓钉抱疹背负本第奔丧逼古宾献鄙碎不逮养操存长发车兵抶疻窜恶丹局端本正源独轨铁路蹲身剁斧石放排饭蔬废帝抚封閤閤诡谲无行贵坦酣梦号諡鹤毳讙扰回德江介嶻嵲惊恍揆违梁尘飞良膏躐等灵姑銔皿卷魔道木强敦厚陪席憉悙皤皤妾妃倾诱亲郊趣禅驱涛爇薪始而矢服石碣苏鬼条施桐叶封弟蜕形相依犀楯