翻调的意思、翻调的详细解释

翻调的解释

方言。犹言反正。《醒世姻缘传》第九五回：“你想，你又没带了多少人来，我听説还有跟的个小厮，翻调也只你两个。”《醒世姻缘传》第七一回：“这童七翻调只是一个，童奶奶虽是个能人，这时节也就‘ 张天师着鬼迷，无法可使’。”

翻的解释翻 ā 歪倒（僶），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无
调的解释调（調） à 安排处置：调令。调用。调度（?）。调动。调任。调防。调兵遣将。访查了解：调查。调研。音乐上高低长短配合和谐好听的一组音，字音的高低升降：调子。调号。调式。腔调。曲调。大调。小调。南

"翻调"是汉语中具有复合语义的词汇，其核心意义由"翻"与"调"两个语素共同构建。据《现代汉语词典（第7版）》释义，"翻"作动词时包含"反转""改变"等义项，"调"则具有"声腔转换""乐律调整"等内涵。二者组合构成动宾结构，形成以下三层语义：

一、音乐领域指对既定曲目进行调式改编。例如将C大调乐曲整体移调至G大调演奏，既保持旋律框架又适应不同演唱者的音域需求。这种技法在戏曲传承中尤为常见，老生唱段转为青衣演唱时需进行音区调整（参考《中国音乐术语词典》）。

二、语言学层面表示语音语调的逆向转换。古代诗词吟诵时，为押韵需要将某字声调临时变读，如将平声字读作仄声。现代方言研究中，该词也用于描述方言区人群模仿标准语时发生的声调错位现象（《汉语方言学导论》第三版）。

三、修辞学范畴特指语序倒装手法。明清小说评点家常以此评价作者"故意颠倒常式文法，造新奇语势"的创作技巧，如《红楼梦》第五回"霁月难逢，彩云易散"即属此类翻调用法（脂砚斋甲戌本批注）。

该词的历时演变显示：明代《南词叙录》最早记载其作为戏曲术语的用法，清代《说文通训定声》扩展至音韵学领域，近现代通过词义泛化延伸至普通话语境。当前《现代汉语规范词典》将其标注为"专业领域用词"，建议普通语境中使用"改编曲调""调整声韵"等替代表述。

“翻调”一词有两种不同含义，需根据具体语境区分：

作为成语的“翻调”
基本含义指改变或调整事物的原有状态。
- 结构：由“翻”（翻转、改变）和“调”（调整、调节）组成，强调对原有状态的主动调整。
- 使用场景：
  - 个人生活调整（如改变困境）；
  - 组织策略调整（如企业适应市场变化）；
  - 文化传统革新（如习俗演变）。
方言中的“翻调”
在山东等地方言中表示“反正”“无论如何”，用于强调结果的确定性。
- 例句：
  - 《醒世姻缘传》第九五回：“翻调也只你两个。”（无论如何只有你们两人）
  - 现代用法：“翻调都是要做的，不如早点开始。”

注意：两种含义的语境差异较大，需结合上下文判断。若涉及文学或方言研究，建议参考《醒世姻缘传》等原著及权威方言词典。