
断袖指的是西汉的汉哀帝与董贤董圣卿的故事;讲的是哀帝要起身上朝,但是睡在旁边的董贤却压住了他的一个衣袖,哀帝不忍叫醒董贤,于是割断了被董贤压住的袖子。 (出自《汉书·佞幸传》)
而分桃则是讲春秋的卫灵公与弥子瑕。弥子瑕摘了桃子,先尝甜不甜,然后将剩下的给卫灵公尝。(出自《韩非子·说难》)
断袖分桃流传至今,已成为男*********的代名词。
“断袖分桃”是一个汉语成语,由两个历史典故“断袖”和“分桃”组合而成,均用以比喻男性之间的同性恋情或亲密关系。以下从词典释义角度详细解释其含义及来源:
“断袖分桃”由两个典故合并而成:
合并释义:泛指男性之间的同性恋情或亲密关系,带有历史典故色彩,属书面雅称。
“(董贤)常与上卧起。尝昼寝,偏藉上袖,上欲起,贤未觉,不欲动贤,乃断袖而起。其恩爱至此。”
“昔者弥子瑕有宠于卫君……与君游于果园,食桃而甘,不尽,以其半啖君。君曰:‘爱我哉!忘其口味,以啖寡人。’”
“断袖:指男宠。分桃:指男色。合用喻男同性恋。”
来源:上海辞书出版社,2012年。
“以‘断袖’‘分桃’两典并称,喻指男性间的同性恋行为。”
来源:商务印书馆,2009年。
“断袖分桃”作为历史典故,反映了中国古代社会对同性情感的记录与认知,是研究性别文化史的重要语料。其文学化表达亦展现汉语以典喻事的修辞智慧。
“断袖分桃”是中国古代对男同性恋关系的两个典故合称,包含“断袖”和“分桃”两个历史故事。以下是详细解释:
断袖
出自《汉书·佞幸传》,讲述西汉汉哀帝与董贤的故事:哀帝上朝时发现衣袖被熟睡的董贤压住,为不惊醒他,哀帝割断衣袖起身。这一行为成为后世形容男性间亲密关系的代称。
分桃
源自《韩非子·说难》,记载春秋时期卫灵公与弥子瑕的故事:弥子瑕将吃剩的甜桃分给卫灵公,卫灵公未斥责反而赞赏其分享行为。此事被引申为同性间特殊情感的象征。
合称意义
两词合并后泛指男同性恋关系,常见于古代文学作品。例如《聊斋志异·黄九郎》中批判此类关系“难免掩鼻之丑”,侧面反映当时社会态度。
文化对比
与“龙阳”(战国魏王与龙阳君)、“断背”(现代词汇)等同属同性恋代称,但“断袖分桃”更具古典文学色彩。
现今该词多用于历史或文学讨论,强调典故的文化渊源。需注意其古语色彩较浓,现代描述同性恋时更多使用中性词汇如“同性恋”或“LGBTQ+”。
安阳李搬调边琐毕足搏逐钞击惩忿程门飞雪耻疚出污泥而不染词华典赡大巫得第点钢叠颖动不失时烦伪摓策拊背扼喉贡荐挂齿寒影狠鸷环钏黄叶灰榇毁笑积刼静养迥立及至开説口角春风兰缸蟒绣默识暮暮朝朝农林虐老兽心破烂流丢墙隈俏媚乔样暒晏绮疎荣泉沈名埘鸡诗啓十失摔跤运动随斜亡道晚宴文帚无念务求五子登科遐方絶域协谋