
犹搬运。 宋 欧阳修 《乞罢刈白草札子》:“闻得本处白草,差百姓公人般担,至今尚未了。” 宋 孟元老 《东京梦华录·外诸司》:“不许雇人般担,并要亲自肩来,祖宗之法也。”
“般担”在现代汉语词典中未作为独立词条收录,其含义需结合单字释义及古汉语用法分析:
字义解析
“般”在《汉语大词典》中有“搬运、移动”之意,如《说文解字》释为“般,移也”;“担”则指“承负、负荷”,《广韵》注“担,负也”。两字连用可理解为“搬运并承担”,常见于方言或古白话文献中,例如《金瓶梅词话》有“般担什物”的表述,指代货物运输行为。
语义演变
据《近代汉语词典》考证,“般担”在宋元时期多与商业活动相关,如《东京梦华录》载“雇般担人夫”,指受雇搬运货物的劳力群体。现代方言中,部分地区仍保留该词,表“分担责任”的引申义。
权威文献佐证
中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言大词典》收录了晋语区“般担”作动词的用法,例句“这事得大伙儿般担着办”,强调集体协作中的责任共担概念。
“般担”是一个汉语词汇,其含义在不同语境中有以下两种解释:
根据宋代文献及多部词典记载,“般担”指搬运物品,常见于古代官方或民间用语。例如:
部分资料(如)提出“般担”作为成语时意为“事物相似”,但此解释缺乏古籍文献支持,可能与“般配”“担待”等词混淆,建议谨慎参考。
如需进一步考证,可查阅《汉语大词典》或宋代史籍原文。
案衍阿辟表里山河宾詹采煤串合垂丝触续祠正道家端衰读曰方位角返善风监宫台罐车嫁出门的女,泼出门的水贱皮兼日脚牛急涧蠲赋科举空函款学寡闻了结留侯瞒落毛牛门衡没地里的巡检幕帷闹饮拈竿泥掌旁趋起土染溪人蓡肉脯伤化衰朽私贶袒胸露臂弹指条令铁公鸡体温计同庚吐刚茹柔晩田喂食瓮门芜菁武露享客嫌惑消得